「販売部」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバはＤＣ３２０ｅｎｃに埋め込まれた販売店識別子を取出すか又は販売店の識別名に基づいて販売店識別子記録部から販売店識別子を取得し、販売店情報記録部の当該販売店識別子に対応するＤＣ３２０の販売数を更新する。例文帳に追加

The server takes the shop identifier embedded in the DC 320enc., or obtains the shop identifier from a shop identifier recording part based on the identification name of the shop, and renews the sold number of the DC 320 corresponding to the shop identifier in a shop information recording part. - 特許庁

自動販売機の商品投出部の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF COMMODITY DISCHARGING PART FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

販売に責任を負う企業内の部署例文帳に追加

the division of a business that is responsible for selling products or services  - 日本語WordNet

販売される新聞か雑誌の本の部数例文帳に追加

number of copies of a newspaper or magazine that are sold  - 日本語WordNet

彼は販売部門で働いている[セールスの担当だ].例文帳に追加

He works in sales.  - 研究社 新英和中辞典

自動販売機、自動販売機に使用される照明部、照明部として使用されるシート部材および自動販売機における照明部の形成方法例文帳に追加

AUTOMATIC VENDING MACHINE, ILLUMINATION PART TO BE USED FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE, SHEET MEMBER TO BE USED AS ILLUMINATION PART AND METHOD FOR FORMING ILLUMINATION PART IN AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動車足回り部品の販売管理サービスシステム、販売管理サーバ及び交換ユニット例文帳に追加

SALES MANAGEMENT SERVICE SYSTEM, SALES MANAGEMENT SERVER, AND REPLACEMENT UNIT FOR AUTOMOBILE UNDERBODY COMPONENT - 特許庁

また販売セクションの各部長や専任の管理者に対して販売データを提供でき（Ｓ７）、マネージャや部長，専任管理者は、販売支援システムを通じて販売担当者に販売指導を行うことができる（Ｓ８）。例文帳に追加

The sales data can be provided for the department managers and full-time managers of sales sections (S7), which can give sales instructions to persons in charge of sales through the sales support system (S8). - 特許庁

自動販売機用目地部材、広告用シート付き自動販売機群及び自動販売機群への広告用シートの貼付方法例文帳に追加

JOINT MEMBER FOR VENDING MACHINE, VENDING MACHINE GROUP WITH ADVERTISEMENT SHEET, AND, METHOD FOR PASTING ADVERTISEMENT SHEET TO VENDING MACHINE GROUP - 特許庁

自動販売機の収納部寸法調整装置例文帳に追加

STORAGE PART DIMENSION ADJUSTING DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の中身全部くれてやったくせに例文帳に追加

You emptied out the entire vending machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-「なか卯」は牛丼の販売を一部店舗で中止。例文帳に追加

Nakau terminated gyudon sales at some outlets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は新しい販売部長を探している例文帳に追加

We are on the lookout for a new sales manager. - Eゲイト英和辞典

また、自動販売機５０の販売に関する情報は、データ分析部で分析され、自動販売機５０の商品を販売する販売者の販売事業者端末６０や、自動販売機の運営を行っている運営者端末７０に分析結果が送信される。例文帳に追加

Information about the sales of the vending machine 50 is analyzed by a data analyzing part and the result of the analysis is sent to the distributor's terminal 60 of a distributor who distributes the articles of the vending machine 50 and also to an operator's terminal 70 operating the vending machine. - 特許庁

１回の販売動作後に販売指令がないまま所定時間が経過すれば、カップ保持部を販売口の内側に移動させ、販売口を通じての悪戯を防止する。例文帳に追加

The cup holding part is moved inside the dispensing port without a direction to serve within a prescribed time so as to prevent mischief through the dispensing port. - 特許庁

販売価格データベース２３には、販売価格算出部３４によって算出された製品の基準となる販売価格を示す基準販売価格データが格納される。例文帳に追加

A sales price database 23 is stored with reference sales price data representing the reference sales price of the product calculated by the sales price calculation part 34. - 特許庁

１回の販売動作後の所定時間内に次の販売指令があれば、カップ保持部にカップを受け取って次の販売動作に移り、１回の販売時間を短縮する。例文帳に追加

The cup holding part is supplied a cup and transferred to a next serving operation with a direction to serve within a prescribed time so as to reduce time for a round of serving. - 特許庁

販売制御部５は、販売機構１０を制御し、商品払出部２０６の払出動作を禁止する。例文帳に追加

The sales control part 5 controls a sales mechanism 10 to prohibit the dispensing operation of a commodity dispensing part 206. - 特許庁

自動販売機などの扉枢軸部保護装置例文帳に追加

DOOR PIVOT PART PROTECTION DEVICE OF AUTOMATIC VENDING MACHINE OR THE LIKE - 特許庁

私はトヨタ販売店のサービス部で働いている。例文帳に追加

I work in the service department of a Toyota dealership. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

次に、販売情報抽出部３０４により、検出された顧客の販売情報を販売情報ＤＢ３８２から抽出する。例文帳に追加

Next, the system uses a sales information extraction unit 304 to extract the detected customer's sales information from a sales information database 382. - 特許庁

ユニット構成品販売予測部７では、これを構成品毎の販売予測データに分解して構成品毎の販売予測を算出する。例文帳に追加

A unit component sales forecasting part 7 resolves the forecasts into sales forecast data of each component to forecast sales of each component. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、販売計画データ記憶部２３から販売計画を取得し、販売計画数の日ばらし処理を実行する。例文帳に追加

A management computer 21 acquires a sales plan from a sales plan data storage part 23 and executes day division processing of a sales plan number. - 特許庁

ｂ．海水の販売が可能であるか否かを表示する販売可否情報部２１を備えてなる販売状態表示手段２０。例文帳に追加

A vending status display means 20 is equipped with a vending possibility information part 21 for displaying whether or not vending of seawater is possible (b). - 特許庁

そして対応付けの結果を自動販売機の販売制御部にデータ転送して該自動販売機にその動作条件を設定する。例文帳に追加

And the association result is transferred to the sale control part of the automatic vending machine and the operating conditions are set in the automatic vending machine. - 特許庁

また、株販売部１６において受けた株の販売要求元が会員である場合に、当該株が当該会員に販売される。例文帳に追加

In addition, if a sales requester for the stock received by a stock sales department 16 is a member, the stock is sold to the member. - 特許庁

ある販売店で取り扱うという情報がある場合、この販売店の属する系列でも取り扱うときには、販売系列販売店間情報統合部１８は、販売店に関する情報を削除する。例文帳に追加

When there is information showing that the articles are handled by one store and the chain-stores that the store belongs to handle them, an integration center 18 for information among chain-stores deletes the information regarding the store. - 特許庁

販売部品会社で販売部品情報を管理する販売部品管理システム内のデータの中に部品の作業コードおよび作業工数に関するデータを付加する。例文帳に追加

A sale component company adds data regarding operation codes and operation man-hours of components in data in a sale component management system which manages sale component information. - 特許庁

商品販売処理装置は、予め所定の部門に分類された商品を販売処理する。例文帳に追加

The commodity sales processor performs sales processing to commodities previously classified according to prescribed sections. - 特許庁

販売員に囲まれて部屋から出られなかった。例文帳に追加

I was surrounded by sellers and couldn't go out of the room.  - Weblio Email例文集

販売管理装置１０は、ユーザに対する販売を契機として、その販売価格の一部を、記録媒体の物流に関わった中間販売業者へ送金することを支援する。例文帳に追加

The selling management device 10 supports the remittance of a portion of the selling price to an intermediate selling undertaker concerning the physical circulation distribution of the recording medium by using selling to the user as a chance. - 特許庁

ユニット品販売実績ＤＢ１０からのユニット品販売の実績データを用いて、販売実績データ編集部２でユニット品を構成する構成品毎の販売実績データに分解する。例文帳に追加

A sales performance data editing part 2 resolves performance data on unit sales from a unit sales performance DB 10 into sales performance data of each component constituting units. - 特許庁

自動販売機内部で、あらゆる種類の内部容器を用いる．例文帳に追加

A vending machine uses all kinds of containers inside. - 特許庁

ライン部門という,企業製品の製造販売を担う部門例文帳に追加

the division of manufacturing and selling industrial products, called "line division"  - EDR日英対訳辞書

販売手続処理部２２がユーザ端末との間で販売手続を処理し、課金部２４がユーザに課金する。例文帳に追加

A sale procedures processing section 22 processes sales procedures with a user terminal and a charging section 24 charges the user. - 特許庁

私の部署は販売促進の事業を統括しています。例文帳に追加

My department is integrating sales promotion work. - Weblio Email例文集

商品通路部材およびこれを備えた自動販売機例文帳に追加

MERCHANDISE PATH MEMBER AND AUTOMATIC VENDING MACHINE HAVING THE SAME - 特許庁

販売者端末装置は第２テレビ電話部を備える。例文帳に追加

The seller terminal includes a second television telephone part. - 特許庁

飲料用ボトル容器の販売促進部材収納ケース例文帳に追加

SALES PROMOTING MEMBER HOUSING CASE FOR BEVERAGE BOTTLE CONTAINER - 特許庁

カップ部を有する衣類および該衣類の販売方法例文帳に追加

CLOTHES HAVING CUP PART AND METHOD FOR SELLING THE SAME CLOTHES - 特許庁

同じく 販売促進部 課長のn江口でございます。例文帳に追加

Im eguchi, department manager from the same sales promotion department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5人の販売員に囲まれて部屋から出られなかった。例文帳に追加

I was surrounded by 5 sellers and couldn't leave the room.  - Weblio Email例文集

ミッフィーシリーズは全世界で8500万部以上販売された。例文帳に追加

The Miffy series has sold over 85 million copies worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave

「商品／販売系列距離」記憶部１２は、「商品／販売系列マップ」上の車両と販売系列の距離を計算して記憶している。例文帳に追加

A "merchandise/sales affiliate distance" storage part 12 calculates and stores a distance between the vehicle and the sales affiliate on the "merchandise/sales affiliate map". - 特許庁

販売数受信部１１は、自動販売機２０に商品が補充されてから商品が定期検量されるまでの間に販売された定期検量時販売数、および自動販売機２０に商品が補充されてから次に商品が補充されるまでの間に販売された商品補充時販売数を受信する。例文帳に追加

A number-of-sales reception part 11 receives the number of sales at the time of regular check sold after the articles are replenished with the vending machine 20 until the articles have regularly been checked and the number of sales at the time of article replenishment after the articles are replenished with the vending machine 20 until the articles are next replenished. - 特許庁