「製造場」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

消費者が望んでいる商品をタイムリーに市場に供給できるように製品の短納期化が可能となり、また意匠面においても自然なシワやシボを繊維布帛基材面や樹脂膜面に付与することができ、さらに一体感のある風合やシボによるドライ感のあるタッチを付与することのできる、樹脂膜側が表面として使用される布帛製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fabric product delivered in a short time to timely supply the commodity desired by a consumer to a market, in which a resin film is used as the surface, the fabric surface and the film surface are imparted as a design, with natural wrinkles and crepes and also are imparted an integrated touch and a dry touch due to the crepes. - 特許庁

特定の溶融粘度、特定のメルトテンションを有する熱可塑性セルロースエステル組成物を、溶融温度180〜240℃にて紡出し、口金下距離0.5〜5mの場所において油剤あるいは水を付与することにより収束して、特定の紡糸張力となるように設定された一定の速度で回転するゴデットローラーにて引き取った後、パッケージへ巻き取ることを特徴とする製造方法によって解決が可能である。例文帳に追加

This method spins the composition of the thermoplastic cellulose ester having a specific melt viscosity and melt tension, at 180 to 240°C, and converges at a spot of a distance of 0.5 to 5 m from a nozzle by imparting oil or water and then withdrawing by a godet roller rotating at a constant speed for giving a specific spinning tension and winds on a package. - 特許庁

本発明の伝熱シートの製造方法は、硬化されて柔軟性を有する絶縁性高分子材料となる高分子形成材料中に磁性を示す絶縁性伝熱粒子が含有されてなるシート成形材料層を形成し、このシート成形材料層に対して、その厚み方向に磁場を作用させると共に、当該シート成形材料層の硬化処理を行う工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the heat transfer sheet comprises the steps of forming a sheet molding material layer containing insulating heat transfer particles indicating a magnetism in a polymer forming material as an insulating polymer material having flexibility by curing, and acting a magnetic field on this sheet molding material layer in the thickness direction, and also curing the sheet molding material layer. - 特許庁

少なくともマグネシウムアルコキシド類、チタンアルコキシド類からなる溶液と塩素化有機アルミニウム類を用い、径１ｍｍ以下の微細流路を流動反応場としてオレフィン重合用固体触媒粒子を製造することにより、レーザー解析式粒度分布測定装置によって測定された粒度分布の標準偏差（σ）の値が０．０５以下であるオレフィン重合用固体触媒粒子を得る。例文帳に追加

The solid catalyst particles for olefin polymerization having a value of the standard deviation (σ) of particle size distribution, measured by particle size distribution measuring equipment of the laser analysis type, of ≤0.05 are obtained by using a solution composed of at least a magnesium alkoxide and a titanium alkoxide, and a chlorinated organoaluminum in a fine passage having a diameter of ≤1 mm as the fluid reaction field. - 特許庁

クロロフィル含有野菜を対象として冷凍野菜を製造する場合における野菜の処理方法であって、野菜に含まれる酵素の失活のためにブランチング処理の処理時間を増大させても、野菜組織の軟化による歯応え等の劣化を抑制することができ、かつ、冷凍野菜としての保存時の退色および風味の劣化を抑制することのできる野菜の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing vegetable to produce frozen vegetable from chlorophyll-containing vegetable, which can suppress the deterioration of firmness, etc. caused by softening of vegetable tissue and also can suppress the discoloration and the deterioration of flavor upon preservation as the frozen vegetable even if the processing time of a blanching process is increased to deactivate an enzyme included in the vegetable. - 特許庁

硫酸塩および／または硫酸水素塩を含有する電解質を陽極酸化することによって、ペルオキソ二硫酸塩、例えばペルオキソ二硫酸アンモニウム、ペルオキソ二硫酸ナトリウムおよびペルオキソ二硫酸カリウムを製造する方法の場合に、導電性担体上に配置されかつ３価または５価の元素を用いてのドーピングによって導電性にされたダイヤモンド層を陽極として使用し、陽極液に促進剤を添加しない。例文帳に追加

In the case of the method for preparing the peroxodisulfate, for example, ammonium peroxodisulfate, sodium peroxodisulfate and potassium peroxodisulfate by anodically oxidizing an electrolyte containing sulfate and/or hydrogensulfate, a diamond layer which is arranged on a conductive carrier and is made conductive by doping using a tervalent or pentavalent element is used as an anode and the accelerators are not added to an anolyte. - 特許庁

また、本発明のセラミックヒータの製造方法は、発熱抵抗体が、含有する酸素量が０．９質量％以下であり、焼成後、窒化珪素となる窒化珪素粉末と、焼成後、炭化タングステンとなる炭化タングステン粉末とを、該窒化珪素粉末と該炭化タングステン粉末との合計を１００質量％とした場合に、炭化タングステン粉末が５８〜７３質量％含有するように混合し、その後、焼成する。例文帳に追加

Furthermore, in the manufacturing method of the ceramic heater, when the total of silicon nitride powders which become silicon nitride after calcination and tungsten carbide powders become tungsten carbide after calcination is made to be 100 wt.%, oxygen amount contained in the heating resistor is 0.9 wt.% or less, and tungsten carbide powders are mixed so as to contain 58 to 73 wt.% and calcined afterwards. - 特許庁

任意薄膜を形成する成膜室を複数個備えたスパッタリング装置において、前記スパッタリング装置に備えられた成膜室の室数よりも層数の多い光ディスク媒体を形成することを可能とし、かつ、前記光ディスク媒体を大量生産する場合に、形成された光ディスク媒体間の記録再生特性のばらつきが極めて小さい光ディスク媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing optical recording media which is capable of forming the optical disk media of the number of the layers greater than the number of deposition chambers disposed in sputtering equipment provided with a plurality of the deposition chambers for forming arbitrary thin films and is extremely small in the variation of the recording and reproducing characteristics among the formed optical recording media when mass-producing the optical disk media. - 特許庁

第一の基板１２と第二の基板１３の間に、両者間の隙間の周囲を囲む枠部材１４が挟み込まれ、第一の基板１２と第二の基板１３がそれぞれ枠部材１４に接合された気密容器１０の製造方法において、気密容器１０を多面取りする場合の接合時においても、基板を傷付けることなく、簡便な制御により効率良く加圧できるようにする。例文帳に追加

To pressurize substrates by simple controls without damaging them even during bonding when taking out multiple airtight containers 10, in a method of manufacturing the airtight container 10 in which a frame member 14 surrounding the periphery of a gap between a first substrate 12 and a second substrate 13 is placed between both of them, and the first substrate 12 and the second substrate 13 are respectively bonded to the frame member 14. - 特許庁

製造工程や設置現場で動作確認を容易に実施するための点検モードにおいて、点検時間に制約されることなく、また、点検完了次第直ちに通常モードへ移行できるとともに、通常の使用中には不用意に点検モードへ移行せず使用者の意志に即した動作モードを選択することができ、使用者の安心感を高め、使い勝手の良い照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient lighting device capable of shifting to a normal mode right after completing inspection without being restrained by an inspection time in an inspection mode for easily performing operation confirmation in a manufacturing process and at an installing site and selecting an operation mode fit to an intention of a user without carelessly shifting to the inspection mode during a normal operation and raising a sense of security of the user. - 特許庁

半導体層と電極とがオーミック接続された領域以外の領域において絶縁膜や保護膜等が介在している場合においても、電極材料との良好な密着性を得ることにより、電極の剥がれ等を防止して、信頼性が高く、低電圧化及び高輝度化を実現することができる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a highly reliable semiconductor device capable of realizing a low voltage and a high brightness by obtaining a satisfactory adhesion with an electrode material to prevent an exfoliation or the like of an electrode, even for an interposition of an insulating film or a protective film or the like in the region other than the ohmic contact connection region between a semiconductor layer and an electrode, and to provide a semiconductor device. - 特許庁

合成過程で用いた水やメタノールなどの溶剤が残存していたり、硬化反応工程で縮合水が生成するフェノール樹脂を用いて遠心成形を行なう場合でも、成形体の内部に気泡が残存したり、或いはガス抜け不良によるコブ状の膨れ欠陥等を生じることなく、安定して高品質のフェノール樹脂パイプを確実に製造することのできる方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a method capable of stably and certainly manufacturing a phenol resin pipe of high quality without leaving air bubbles in a molded object or generating a bump-shaped blister flaw or the like caused by venting failure even if centrifugal molding is performed using a phenol resin in which a solvent such as water, methanol or the like used in a synthesizing process is left and which forms condensed water in a curing reaction process. - 特許庁

第五条　経済産業大臣は、家庭用品の品質に関する表示の適正化を図るため特に必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、経済産業省令で、製造業者、販売業者又は表示業者に対し、当該家庭用品に係る表示事項について表示をする場合には、当該表示事項に係る遵守事項に従つてすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 5 When the Minister of Economy, Trade and Industry finds it particularly necessary to ensure proper labeling of the quality of household goods, as provided by Cabinet Order, he/she may order by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry a manufacturer, seller or labeling contractor to comply with the compliance matters relating to said labeling matters when indicating the labeling matters relating to said household goods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　記録媒体内蔵複製機器に製造上の欠陥又は販売に至るまでの過程において生じた故障があるためこれを同種の機器と交換する場合には、その内蔵記録媒体に記録されている著作物は、必要と認められる限度において、当該内蔵記録媒体以外の記録媒体に一時的に記録し、及び当該同種の機器の内蔵記録媒体に記録することができる。例文帳に追加

(2) When exchanging reproducing machine with a built-in memory for the same kind of machine because of a manufacturing defect or breakdown caused during the processes until sale, works recorded on the built-in memory may be recorded ephemerally to a memory other than that built-in memory, and recorded to the built-in memory of the same kind of such machine to the extent deemed necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の二　製造業その他政令で定める業種に属する事業（特定事業を除く。）の元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、作業間の連絡及び調整を行うことに関する措置その他必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 30-2 (1) The principal employer of the undertaking (excluding the specified undertakings) in the manufacturing industry or other industries provided for by the Cabinet Order, shall take measures to provide for liaison and coordination between related works and other necessary measures, in order to prevent industrial accidents that may arise due to works being carried out at the same site by the workers of principal employer and those of related contractors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　登録型式検定機関は、前二項の検定（以下「型式検定」という。）を受けようとする者から申請があつた場合には、当該申請に係る型式の機械等の構造並びに当該機械等を製造し、及び検査する設備等が厚生労働省令で定める基準に適合していると認めるときでなければ、当該型式を型式検定に合格させてはならない。例文帳に追加

(3) When the application for the examination provided for in the preceding two paragraphs (hereinafter referred to as the "type examination") has been submitted by the party who wishes to receive the examination, the registered type examination agency shall not grant the certification for having passed the examination unless the construction of the machines, etc., and the facilities used for manufacturing or examining the machines, etc., have proven to be conforming to the standards provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニオブ金属が高温で酸素を取り込む傾向にある酸素ゲッター材料であるということであるので、亜酸化ニオブアノードの製造に関連する１６００℃までの温度を伴うことがある高温処理工程の間に、特にこの高温で亜酸化ニオブとニオブ金属との間に直接的な接触が存在する場合に、酸素が亜酸化ニオブから制御されずに引き抜かれるという高い危険性が存在する。例文帳に追加

To avoid a high danger that oxygen is pulled out from niobium suboxide without being controlled during a high temperature treatment process sometimes carried out at a temperature reaching 1,600 °C in connection with the manufacture of a niobium suboxide anode, particularly in the case niobium suboxide and niobium metal come into direct contact with each other at the high temperatuer becuase niobium metal is an oxygen getter material having tendency to incorporate oxygen at a high temperature. - 特許庁

ＤＶＤ−Ｒなどの追記型の記録媒体では、そのディスクの種類や記録範囲、著作権保護対策用情報等の情報がディスク最内周部の定められた場所に予め記録されているが、これらのメディア情報は、ディスク製造工程の最終段階で、1枚毎、記録装置を用いて、光照射等により記録層を変性させることで記録している為、工程の管理、記録装置の設置等、多大なコストが必要となっている。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium having a substrate with in-groove pits formed thereon and capable of reducing a reproduction error rate by surely detecting signals from the pits, and its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、積層された第２導体が第１導体と重なる場合であっても、容易に前記第１配線と前記第２配線の相対位置を保証することができ、低コストで、低インピーダンス化を達成することが可能なサスペンション用フレキシャー基板、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびサスペンション用フレキシャー基板の製造方法、ならびに検査方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a flexure substrate for suspension capable of easily guaranteeing a relative position between first wiring and second wiring even when a laminated second conductor is overlapped on a first conductor and achieving low impedance at low cost, suspension, suspension with a head, a hard disk drive, a method for manufacturing a flexure substrate, and an inspection method. - 特許庁

また、ウレタン発泡成形体の製造方法は、発泡ウレタン樹脂原料と、磁性フィラーと、融点が５０℃以上１５０℃以下の合金からなる低融点合金粉末と、を混合し混合材料を調製する混合材料調製工程と、該混合材料を発泡型のキャビティ内に注入し、磁束密度が略均一な磁場中で発泡成形する発泡成形工程と、を有する。例文帳に追加

The method for producing the urethane foam molded body comprises a process for preparing a mixed material by mixing a raw material for the foamed urethane resin, the magnetic filler and the low melting alloy powder having 50-150°C melting point, and a foam molding process for foam molding the mixed material in a magnetic field having almost uniform magnetic flux density by injecting the mixed material in the cavity of a foaming mold. - 特許庁

接着性に優れるだけでなく埋め込み性能に優れ、半導体装置の製造に用いた場合には信頼性の高い半導体装置を与える接着剤組成物、該接着剤組成物を用いた接着用シート、該接着剤組成物を用い、特性安定性及びピックアップ安定性に優れるダイシング・ダイアタッチフィルム、ならびに該接着用シートまたは該ダイシング・ダイアタッチフィルムを用いて得られた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide: an adhesive composition not only excellent in adhesion but also excellent in embedding performance, and providing a semiconductor having a high reliability when used in manufacture of the semiconductor; an adhesive sheet using the adhesive composition; a dicing die attach film using the adhesive composition and excellent in characteristics stability and pick-up stability; and a semiconductor obtained by using the adhesive sheet or the dicing die attach film. - 特許庁

エンドプレートをヘッダタンクに差し込まず別体構造にしてヘッダタンクの気密性の確保及び組立作業を容易にする場合に、製造時の加熱中において、エンドプレートとヘッダタンクの端部とが互いに異なる動きをしても、それを許容して流路構成部材とエンドプレートとを確実にろう付け接合できるようにして、流路構成部材の取付強度を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure mounting strength of a flow channel component by surely joining the flow channel component and an end plate by brazing even when the end plate and an end portion of the header tank differently move during heating in manufacturing, when airtightness of the header tank is secured and the assembling work is simplified by constituting the end plate as an independent structure without being inserted into the header tank. - 特許庁

獣肉臭やグラスフェッド肉材のような草臭が比較的強く、筋が多く硬い赤身主体の食肉材であっても活用することができ、柔らかく良好な風味を有するように改質されると共に、薄切りしたり、この薄切り肉をさらに加熱調理した場合にも、接着した部分同士が容易に剥離することのない合成食肉及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide synthetic meat enabling making use of a meat material mainly having hard red meat having relatively strong animal flesh smell and grass smell like a grass-fed meat material and a lot of muscles, modified so as to have soft and excellent flavor and preventing adhesion parts from easily peeling off from each other even if slicing or further cooking the sliced meat, and to provide a method for producing the synthetic meat. - 特許庁

上記方法により印刷版前駆体を製造し、像記録層を熱又は光に像通りに露出させ、そして場合により像記録層を処理し、それにより印刷マスターを得、インキ及び／又は湿し水を印刷マスターに適用し、平版基材にクリーニング液を供給することにより平版基材からインキ受容区域を除去する段階を含んでなるダイレクト−ツー−プレート平版印刷方法。例文帳に追加

A method for direct- to-plate lithographic printing comprises the steps of manufacturing the precursor by the above-described method, exposing the image recording layer as a thermal or optical image, processing the image recording layer in some cases thereby obtaining a printing master, applying an ink and/or dampening water to the master, and supplying a cleaning liquid to the lithographic base to remove the ink accepting zone from the lithographic base. - 特許庁

石英るつぼに収容された半導体メルト（ｍｅｌｔ）にシード（ｓｅｅｄ）を浸した後、前記石英るつぼを回転させるとともに水平強磁場を印加しながら引き上げ、固液界面を通じて半導体単結晶を成長させるチョクラルスキー（Ｃｚ）法を用いた半導体単結晶の製造方法であって、前記石英るつぼを０.６〜１.５ｒｐｍの速度で回転させながら引き上げる。例文帳に追加

The method for producing a semiconductor single crystal using a Czochralski (Cz) method for growing a semiconductor single crystal through a solid-liquid interface by dipping a seed into a semiconductor melt housed in a quartz crucible, and pulling the seed while rotating the quartz crucible and applying a strong horizontal magnetic field, wherein the seed is pulled while the quartz crucible is rotated with a rate of from 0.6 to 1.5 rpm. - 特許庁

炭素繊維、ガラス繊維または炭化ケイ素系繊維などの無機繊維の糸に可撓性を持たせて、製織時の折損を防止し、更に無機繊維織物を積層して縫合する場合、ミシン針と無機繊維との衝突を回避して繊維の糸切れや摩耗などの損傷を防止して、繊維強化樹脂材料の骨格材として強度の高い三次元無機繊維織物の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a three dimensional inorganic fiber fabric having a high strength as a skeletal material for fiber reinforced resin material by imparting a flexibility to inorganic fiber threads such as carbon fiber, glass fiber or carbon silicate fiber, etc., for prevention of breakage in weaving and preventing damage such as breaking of thread and wearing out by avoiding crash of a needle of sawing machine and the inorganic fibers in laminating the inorganic fiber fabric and sewing. - 特許庁

触媒、耐火材料、フィルター等の分離材料、研磨剤およびコーティング等の多くの市場で改善効果が得られ、ゲル化を回避し、触媒自体として、金属もしくは金属酸化物の触媒がその上に配置されてもよい触媒担体としての使用のための良好な物理的安定性と高い適切な酸性度を有するポリシリケート粒子状材料の製造及び使用の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of production and use of a polysilicate particulate material which provides an improvement effect in many applications such as a catalyst, a refractory material, a separating material such as a filter, an polishing agent, and coating, avoids gelling, and has good physical stability and suitable high acidity to be used as a catalyst itself or as a catalyst carrier on which a catalyst of metal or a metal oxide may be arranged. - 特許庁

本発明は、液体吐出ヘッドの製造方法、液体吐出ヘッド及び液体吐出装置に関し、例えば圧力可変素子の駆動により液室に保持したインクの液滴をノズルから飛び出させるインクジェットプリンタに適用して、始めてインクを液室に充填する場合に、従来に比して、液室等にインクを流入し易くして気泡の発生を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To make an ink flow in into a liquid chamber more easily than in the usual cases when an ink is first charged in a liquid chamber by applying the listed invention to an ink-jet printer which makes the liquid droplets of an ink held in the liquid chamber run out of a nozzle by driving, for example, a pressure adjustable element, thereby, make it possible to suppress the generation of a bubble. - 特許庁

特に、すべての流通している眼鏡レンズ用のプラスチック材料およびフリーフォームを含むすべての形状を、しかも場合によっては縁部予備加工によって、極めて短時間で、高い切削能力および高い表面精度および表面の高い質でもって、加工することができる、出来る限り安価な、全自動的な高性能フライス削り・旋削装置を製造し、このような方法を提供すること。例文帳に追加

To manufacture a high-efficiency milling and turning device for processing all forms including plastic material, particularly, for all distributed spectacle lenses and free forms, optionally, by preliminary processing of an edge part, in an extremely short period of time and with high cutting capacity, high surface accuracy, and a high-quality surface, most inexpensive, and fully automatic, and to provide a method thereof. - 特許庁

窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体レーザを製造する場合において、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層２、３を異種基板、例えばサファイア基板１上に成長させた後、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層２、３のうち共振器端面の形成位置の近傍の部分を紫外レーザ光の照射により基板１から剥離させる。例文帳に追加

When a semiconductor laser using a III-V nitride compound semiconductor is manufactured, III-V nitride compound semiconductor layers 2, 3 are grown on different types of substrates such as, for example, a sapphire substrate 1, and then a part near the forming position of the end face of the resonator of the layers 2, 3 is separated from the substrate 1 by irradiating the substrate with an ultraviolet laser beam. - 特許庁

有機ケイ素化合物（Ａ）及び固形物質（Ｂ）と、場合により他の成分を含有する混合物を、少なくとも１つの回転する混合軸を有する混合装置中で連続的に製造するための方法において、少なくとも１つの混合軸が、１０度より大きい水平に対する傾斜角を有し、かつ固形物質（Ｂ）用の取入開口が、排出開口より高くに配置されていることにより解決される。例文帳に追加

In the method of continuously manufacturing a mixture of the organic silicone compound (A), a solid substance (B) and if necessary other components in a mixing device having at least one rotatable mixing shaft, at least one mixing shaft has a tilting angle of more than 10 degrees to the horizon and a taking-in opening of the substance (B) is higher than a discharge opening. - 特許庁

環境温度やセンサ部品の自己発熱による熱膨張差を吸収できて、防水性に優れ、また振動や外力が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、ケーブルの湾曲によるセンサデバイス付近に作用する応力を緩和させてその信頼性を高め、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detecting apparatus and its manufacturing method capable of reducing a manufacture cost by absorbing a thermal expansion difference due to environmental temperature and self heating of sensor components, having excellent waterproofness, avoiding damage of the sensor components when applying vibration and external force to have excellent durability, and relieving stress acting in the vicinity of a sensor device due to bending of cables to enhance its reliability. - 特許庁

塗装した場合に大柄で平滑な多彩模様塗膜を形成するために、分散粒子の粒子径を大きくしても、貯蔵中に沈降せず、粒子同士が合一化せず、平滑な塗膜を形成する貯蔵安定性に優れ、長期貯蔵した後に塗装を行ってもその意匠性が損なわれることがない多彩模様塗料組成物を製造しうるエナメル粒子分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide an enamel particle dispersion, not precipitating during its storage even in using the large diameter of the dispersed particles for a large, smooth multi-colored pattern film, not aggregating the particles each other, forming a smooth film the cause of excellent storage stability, not deteriorating its designing property even applying the coating after a long time storage, and to provide a multi-colored pattern coating composition. - 特許庁

印刷によって形成される画像が、経時的に変色、退色を起こす現象の中で、特に、２種類以上の着色剤を使用したインクにおいて、画像を形成した場合に、画像劣化の発生が有効に防止され、安定的に画質を維持することができる画像形成を可能とする着色剤を２種以上含むインク、特に、インクジェット記録用インク、及び該インクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink, especially an ink jet recording ink, which comprises two or more colorants, can form images, can effectively prevent the deterioration of the images, can stably maintain the qualities of the images, in phenomena wherein printed images are discolored and faded with the passage of time, especially when the images are formed with an ink using two or more colorants, and to provide a method for producing the ink. - 特許庁

金属板で形成される電気光学装置を収容するための実装ケースをプレス加工によって製造する場合に、実装ケースの台座部６１１ａａを、縁部２５０と、縁部２５０をヘミング曲げ加工によって折り返して形成した折り返し部２５１とを、重ね合わせた状態で、パンチ２０３とダイ２０１とにより貫通孔を打ち抜き加工することで、縁部２５０と折り返し部２５１とを接合する。例文帳に追加

When manufacturing the mounting case for housing an electrooptical device formed from metallic sheets, the edge part 250 and a turned part 251 are joined by punching a through hole in the pedestal part 611aa of the mounting case with a punch 203 and a die 201 in a state where the edge part 250 and the turned part 251 formed by turning it by hemming and bending the edge part 250 are superimposed. - 特許庁

ポリマーおよび発泡剤を含む加熱発泡材料を、略円弧形状の等方性部分を含む等方性含有形状に押し出す押出工程と、押出工程において押し出される加熱発泡材料を、シート形状に形成するシート形成工程とを備える加熱発泡シートの製造方法によって、１６０℃で２０分加熱した場合の縦横比が１．５以下である加熱発泡シートを得る。例文帳に追加

The heat foaming sheet which has an aspect ratio of 1.5 or less when heated at 160°C for 20 minutes is obtained by the manufacturing method comprising the extrusion process for extruding a heat foaming material containing a polymer and a blowing agent to an isotropy containing shape including an isotropic part of substantially circular arc, and the sheet forming process for forming the heat foaming material extruded in the extrusion process in a sheet shape. - 特許庁

酸素ガスあるいは水蒸気等に対する高いバリア性を有し、かつ、プラスチック基材と、無機酸化物との間の密着性が高く、例えば、飲食品、医薬品、化粧品、化学品、電子部品、その他の種々の物品を充填包装する場合に、それぞれの用途に見合う、所望の強度や質感を有する表基材を使用することができる透明ガスバリア性包装材料、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gas-barrier packaging material which has high barrier properties to oxygen gas, water vapor, or the like, is high in adhesion between a plastic substrate and an inorganic oxide, and can use a surface substrate having desired strength and texture to correspond to respective applications when various articles including drinks, foods, medical supplies, cosmetics, chemicals, and electronic components are packed/wrapped. - 特許庁

本発明は、優れた生分解性もしくは優れた生分解性とガスバリア性の両方の特性を有し、使用後、焼却されずに埋め立てられたり、自然環境中に散乱した場合でも、環境中の微生物の作用により分解性する、環境負荷が低減された環境対応に優れた板紙原紙を主体とする絞り成形紙製容器およびその製造方法を提供すること目的とするものである。例文帳に追加

To provide a drawing paper container mainly composed of a raw paperboard and a manufacturing method for the same, the container having superior biodegradability, or gas barrier property in addition to it, and being decomposed by microorganisms in the environment even if buried under the ground without being incinerated or dispersed through the natural environment after being used up, thus meeting an environmental correspondence well with less environmental load. - 特許庁

スラリー作製工程におけるスラリーの粘度が、混合時間とスラリー粘度の関係をこのスラリー粘度が時間とともに上昇する状態になるまでとった場合のスラリー粘度最小値に対し、このスラリーの粘度がスラリー粘度最小値の１．２倍に達する以前に混合を止め、このスラリーを用いてシート成型するスラリー作製工程を含む積層セラミックコンデンサの製造方法とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a stacked ceramic capacitor includes a slurry preparing process of carrying sheet molding by using slurry which is prepared by stopping mixing before a viscosity of the slurry in the slurry preparing process becomes 1.2 times of a minimum slurry viscosity, the minimum slurry viscosity being given when relationship of mixing time and slurry viscosity is taken till the slurry viscosity changes into a state of rising with the mixing time. - 特許庁

賦形剤含有状態であっても、親油性成分に対して少量の乳化剤使用量で、親油性成分を容易に安定で且つ微小な乳化油滴とすることができ、更に親油性成分含有粉末を圧密／成型といった２次加工を施した場合に油の染み出しを効果的に抑制することができる親油性成分含有粉末及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a lipophilic component-containing powder readily making the lipophilic component in stable and minute emulsified oil droplets by using a small amount of emulsifying agent based on an amount of the lipophilic component even when kept in a vehicle-containing state and effectively suppressing oozing-out of the oil when applying secondary processing such as compaction/molding to the lipophilic component and to provide a method for producing the powder. - 特許庁

製造コストが低減でき、組み立て作業性に優れ、かつ、合成樹脂筒状アダプターと金属管部材との接合部における止水性が確実であるとともに、合成樹脂筒状アダプターに引っ張り力が作用した場合に、合成樹脂筒状アダプターの本体部分が破断する前に金属管部材が抜けてしまうといったことがない異種管接合継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joint for connecting different type pipes reducing manufacturing cost, superior in assemblability, securing water cut-off performance in a joining part of a synthetic resin cylindrical adapter and a metal pipe member, and preventing slipping-out of the metal pipe member before a body part of the synthetic resin cylindrical adapter ruptures when tensile force acts on the synthetic resin cylindrical adapter. - 特許庁

塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体と、有機顔料とを水中で、上記有機色素誘導体の有機色素骨格部分を吸着部位と仮定した場合の吸着面積が有機顔料のＢＥＴ比表面積の５０％以上となる量で吸着処理することを特徴とする吸着処理有機顔料の製造方法に関する。例文帳に追加

This organic pigment subjected to the adsorption treatment is produced by treating an organic pigment with an organic colorant derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in water to attain an adsorption area corresponding to ≥50% of the BET specific surface area of the organic pigment on the assumption that the adsorption site is the skeleton part of the organic colorant of the organic colorant derivative. - 特許庁

半導体装置の製造方法に関し、ｎ型ＭＯＳＦＥＴとｐ型ＭＯＳＦＥＴを含む半導体装置を作製する場合、ポリシリコンもしくはシリサイドを用いたゲート電極で発生する空乏化やフェルミレベルピンニングを抑止する為、メタルゲート電極を用い、しかも、ｎ型ＭＯＳＦＥＴとｐ型ＭＯＳＦＥＴの各メタルゲート電極を簡単な工程で、且つ、容易に作り分けることを可能にする。例文帳に追加

To use a metal gate electrode to prevent depletion of majority carriers and Fermi level pinning which will occur in a gate electrode made by using polysilicon or silicide, and to easily form the metal gate electrode for an n-type MOSFET and for a p-type MOSFET separately by a simple process, in manufacturing a semiconductor device including the n-type MOSFET and the p-type MOSFET. - 特許庁

スチレン系樹脂発泡体の製造方法を提供するものであって、得られた発泡体は、均一微細に高倍率に発泡して、表面が平滑であり、表面に凹凸がないために、表面にロール等で直接印刷した場合に、むらなく印刷できて、印刷面には白とびの部分がなく、従って印刷したものをそのまま展示用又は装飾用に提供できる、という特色のあるものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a styrenic resin foam to obtain foam uniformly and finely foamed in a high expansion ratio to form a smooth and even surface capable of being directly printed by a roll or the like without generating irregularity, and to provide the printed foam having a printing surface free from white spots for exhibition or decoration. - 特許庁

超伝導装置の電極引き出し構造及びその製造方法に関し、超伝導装置に於けるデバイス電極と超伝導デバイスを収容する金属パッケージに於ける同軸コネクタのピンとをはんだ接合して電極引き出し構造を作製した場合、はんだ接合時、或いは、超伝導装置を動作させる為の冷却時に超伝導配線とデバイス電極との間に剥離を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent separation between a superconductive wiring and a device electrode during soldering or cooling for operating a superconductive device, in the cases where a pin of a coaxial connector in a metallic package for housing the device electrode and the superconductive device in a superconductive apparatus is soldered to manufacture an electrode drawing structure. - 特許庁