「山の谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

徳島県祖谷地方（東祖谷山村・東祖谷山村）の石豆腐例文帳に追加

Ishi-dofu in the Iya Valley area (Higashi-Iyayama-mura) of Tokushima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄谷山神祠の場例文帳に追加

The scene at Jigokudani (the Hell Valley) Yamagamihokora  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の人生、山あり谷あり。例文帳に追加

I've had my ups and downs. - Tatoeba例文

波動において波の山と山,谷と谷の間の長さ例文帳に追加

the length between one top and the next top or, between one bottom and the next bottom, of a wave in the wave motion  - EDR日英対訳辞書

この谷の両側 山の高さは例文帳に追加

The height of these mountains on either side of this valley - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武蔵嵐山・嵐山渓谷-町名の由来。例文帳に追加

Musashi Ranzan and Ranzan Valley - origin of town name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータリーポンプの山と谷の描き方例文帳に追加

METHOD FOR DRAWING PROJECTION AND RECESS OF ROTARY PUMP - 特許庁

山折りの数と谷折りの数は例文帳に追加

The number of mountain folds, the number of valley folds - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山科神社（京都市山科区西野山岩ヶ谷町）例文帳に追加

Yamashina-jinja Shrine (Nishino Yamaiwagatani-cho, Yamashina Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（山間の）人里離れた細い谷例文帳に追加

a narrow secluded valley (in the mountains)  - 日本語WordNet

墓所は松山市の鷲谷墓地。例文帳に追加

He was burried at Uguisudani cemetery in Matsuyama City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山の谷間を流れる氷河例文帳に追加

a glacier that floats down a valley between high mountains  - EDR日英対訳辞書

この庭は深山幽谷の趣きが有る例文帳に追加

This garden reminds one of mountain glens.  - 斎藤和英大辞典

この庭は深山幽谷の趣きがある例文帳に追加

The garden reminds me of a mountain glen.  - 斎藤和英大辞典

枯れ谷に降りろ 山羊の道をたどれ例文帳に追加

Down the wadi. follow the goat track. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火山の裾野が合わさってできた谷例文帳に追加

the valley formed where the bases of volcanos meet  - EDR日英対訳辞書

そのため比叡山の黒谷を元黒谷、岡崎の地を新黒谷と呼んた。例文帳に追加

As such, Kurodani in Mt. Hiei was called Moto (original) Kurodani, and the land of Okazaki was called Shin (new) Kurodani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山部の間には、谷部が形成される。例文帳に追加

A valley is formed between the mountain parts. - 特許庁

どこの歯科です? 渋谷の丸山田歯科だ。例文帳に追加

Which dentistry that you go at maruyama dental in shibuya. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山号は行時山、開基は宿谷光則、開山は日朗。例文帳に追加

The sango is Gyojizan, the Kaiki is Mitsunori YADOYA, and the kaisan is Nichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の西本願寺は「豅」の字を分かち、龍谷山本願寺と号す。例文帳に追加

The current Nishi Hongan-ji Temple is named Ryukokuzan Hongan-ji Temple (龍谷山本願寺), where the Chinese character "豅" is divided into two characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"山に登り" "霧の谷から光の尾根に"例文帳に追加

As I came up the mountain out of the misty valley into the sun... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この谷に4社のスズ鉱山会社があるわ例文帳に追加

And there's four other tin mining operations in the next valley. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

室は山家藩主谷衛友の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Moritomo TANI, the lord of Yamaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は山家藩主谷衛友の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Moritomo TANI, the lord of Yamaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は山も全ての谷や川を知っている例文帳に追加

I know the mountains, every valley and stream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 森山先生。 エスアイ製薬の渋谷です。例文帳に追加

Dr. moriyama. it's shibuya from si pharmaceuticals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国西部の渓谷と山岳地帯の牧草地の例文帳に追加

of valleys and mountain meadows of western United States  - 日本語WordNet

この都市はアンデス山脈の谷あいにあります。例文帳に追加

The city sits in a canyon in the Andes.  - 浜島書店 Catch a Wave

このひだの山と谷の折り目は、上下方向である。例文帳に追加

The pleats are folded in a vertical direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳や峡谷などのかたちをした容器例文帳に追加

CONTAINER ASSUMING FIGURE OF MOUNTAIN, CANYON OR THE LIKE - 特許庁

母は山家藩主谷衛友の娘。例文帳に追加

Her mother was the daughter of Moritomo TANI, the lord of the Yamaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の南側に巨大な圏谷がある。例文帳に追加

There is a huge cirque on the south side of the mountain.  - Weblio英語基本例文集

洞穴は、コッパー渓谷の山岳地方にある。例文帳に追加

The cave sits in the highlands of Copper Canyon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山科言総の養子、藤谷為賢の三男。例文帳に追加

He was the third son of Tamekata FUJITANI, and adopted by Tokifusa YAMASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、大隅守・畠山家俊（西谷内畠山家）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Ietoshi HATAKEYAMA (the Nishiyachi Hatakeyama family), Governor of Osumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一発の銃声が山の渓谷の静けさをつんざいた.例文帳に追加

A single gunshot shattered the peace of the mountain valley.  - 研究社 新和英中辞典

僕もです。 渋谷の丸山田歯科を調べてくれ。例文帳に追加

Me too. please investigate maruyama dental in shibuya. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

谷間に留まるものは山を越えられない例文帳に追加

He that stays in the valley, shall never get over the hill. - 英語ことわざ教訓辞典

この際、「左京区鹿ケ谷」として存続していた区域は「鹿ケ谷」を冠称する8町（大黒谷町、菖蒲谷町、栗木谷町、不動山町、若王子山町、善気山町、徳善谷町、多頂山町）となった。例文帳に追加

Simultaneously, the area which survived as 'Shishigatani, Sakyo Ward' was divided into eight towns prefixed by 'Shishigatani' (Shishigatani Daikokudani-cho, Shishigatani Shobudani-cho, Shishigatani Kurikidani-cho, Shishigatani Fudoyama-cho, Shishigatani Nyakuojiyama-cho, Shishigatani Zenkisan-cho, Shishigatani Tokuzendani-cho, Shishigatani Tachosan-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷は「豅」の字が充てられたこともあったが、後に本願寺は「豅山」（おおたにざん）を山号とした。例文帳に追加

As for the Chinese character used to refer to Otani, "大谷," a different character "豅" was once used, and later Hongan-ji Temple used the Chinese character "豅山 (Otanizan) as "Sango."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：奈良県奈良市山陵町宮ノ谷例文帳に追加

Location: Miyanotani, Sanryo-cho, Nara City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸方向中央部の山谷１６、１５を基準として、この基準の山谷１６、１５よりも小径部１２側の山谷１６、１５の肉厚を、基準の山谷１６、１５の基準肉厚よりも小さくする。例文帳に追加

With reference to the crests 16 and the troughs 15 placed axially in the middle part, the thicknesses of the crests 16 and troughs 15 on the side of the small diameter part 12 are made smaller than the thicknesses of the reference crests 16 and troughs 15. - 特許庁

山の川で形作られる峡谷と大きな峡谷を持つユタの国立公園例文帳に追加

a national park in Utah having huge canyons and gorges carved by mountain rivers  - 日本語WordNet

中国の山奥にある平和の谷で暮らしている。例文帳に追加

He lives in the Valley of Peace, deep in the mountains of China.  - 浜島書店 Catch a Wave