「塩除」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

塩素系溶剤中の酸性物質を尿素と接触させて中和除去する。例文帳に追加

The acidic material in the chlorinated solvent is neutralized and removed by bringing it into contact with urea. - 特許庁

二酸化塩素を主成分とする新規殺菌剤組成によるウエットワイパーの除菌・殺菌例文帳に追加

DISINFECTION AND STERILIZATION OF WET WIPER BY USING NEW STERILIZING AGENT COMPOSITION CONTAINING CHLORINE DIOXIDE AS MAIN COMPONENT - 特許庁

これにより鉄酸化物が塩化水素との反応により使い尽くされて、除去される。例文帳に追加

This allows the iron oxide to be exhausted and removed by the reaction with the hydrogen chloride. - 特許庁

「貝起」で鰓を傷つけないようにしながら介殻を除去し、塩漬けをする。例文帳に追加

The shell is removed with the use of a shell knife carefully so as not to hurt the abalone, and the meat is salted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効塩素を含有するｐＨが３．０以下の塩化コバルト溶液を、コバルトを充填したカラムに通すことによって、有効塩素がコバルトに吸着し、流出液として有効塩素が除去された塩化コバルト溶液を得ることができる。例文帳に追加

By passing a cobalt chloride solution of a pH of 3.0 or less containing effective chlorine through a cobalt-packed column, it is possible to allow the cobalt to adsorb the effective chlorine to thereby obtain the cobalt chloride solution as an eluate from which the effective chlorine is removed. - 特許庁

イリジウム価数が4価である塩化イリジウム酸アンモニウム塩からなる晶析物を、次亜塩素酸ソーダを用いて溶解すると同時に、液中からアンモニウムイオンを除去し、かつ、白金等の不純物イオンを低減させる塩化イリジウム酸アンモニウム塩の溶解方法。例文帳に追加

In the method for dissolving ammonium chloroiridate, a crystallized product comprising ammonium chloroiridate in which the valence of iridium is tetravalent is dissolved using sodium hypochlorite, ammonium ions are removed from a prepared solution, and impurity ions of platinum, etc., are diminished. - 特許庁

また、上記造粒工程の前に、更に、上記ダストを水洗することにより塩素成分を除去するダスト洗浄工程と、塩素が溶解した洗浄水を除去する洗浄水除去工程と、を備えることができる。例文帳に追加

The method can comprise before the step for pelletizing a step for washing the dust with water to remove a chlorine component and a step for removing the washing water containing dissolved chlorine. - 特許庁

ルテニウム系金属を除去する除去液であって、（ａ）硝酸セリウム（IV）塩と、（ｂ）硝酸、過塩素酸および酢酸からなる群より選択される一または二以上の酸とを含有することを特徴とする除去液。例文帳に追加

This removing solution for removing ruthenium series metal contains (a) cerium nitrate (IV) salt and (b) one or more acids selected from the group consisting of nitric acid, perchloric acid and acetic acid. - 特許庁

飽和ブライン調製工程、電解工程、塩素脱気工程、還元剤による塩素分解除去工程を包含するアルカリ金属塩化物の電解方法において、塩素分解除去工程で使用される還元剤の効果的な利用が図られる様に改良されたアルカリ金属塩化物の電解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrolyzing an alkali metal chloride including a saturated brine preparation stage, an electrolysis stage, a chlorine degassing stage and a chlorine decomposition/removal stage with a reducing agent, improved in such a manner that the effective utilization of the reducing agent used in the chlorine decomposition/removal stage can be attained. - 特許庁

電極同士の間に遊離塩素含有水を通水すると共に電極間に電圧を印加し遊離塩素を塩化物イオンに還元する遊離塩素の除去方法であって、少なくとも陰極が比表面積５００ｍ^２／ｇ以下の導電性繊維電極であることを特徴とする遊離塩素の除去方法。例文帳に追加

In the method for removing the free chlorine, free chlorine- containing water is passed through between electrodes while electric voltage is applied between the electrode to reduce the free chlorine to chloride ions, and at least anodes are electroconductive fiber electrodes having a specific surface area of 500 m^2/g or less. - 特許庁

海草類の脱食塩を冷水中で直流電流を短時間通電させることにより、含有塩類のうち電離強度の強い食塩を選択的に分解除去する海草類の脱塩法とした。例文帳に追加

This method for desalting the sea algae is to selectively decompose and remove the table salt which has a high ionization strength among contained salts by turning direct current electricity on for a short time in cold water. - 特許庁

梅干しの製造過程に生じる「梅塩の原液」を捨てずに梅塩を作り、この梅塩で鯖の塩漬けおよび糠漬をする事によって、生臭さを取り除き、かつ旨味・まろやかさを引き出す。例文帳に追加

Ume salt is produced without throwing away the "undiluted solution of Ume salt" produced in the pickled Ume producing process, and the mackerel is pickled in salt and in rice bran using this Ume salt to eliminate a fishy smell and to bring out good taste and mildness. - 特許庁

後処理の簡便性と設備コスト性に優れた気固接触塩素化法において、塩化水素の除去が簡便で、且つ成型物の着色性が良好な塩素化塩化ビニル系樹脂を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride-based resin simple in removing hydrogen chloride and good in coloring a molded product in a gas-solid catalytic chlorination method excellent in simplicity of after treatments and advantageous in a facility cost. - 特許庁

ルイス塩基の配位したテトラキスフルオロフェニル硼酸塩に炭化水素系溶媒を加え、減圧濃縮又は減圧乾固することにより、ルイス塩基を除去することを特徴とするテトラキスフルオロフェニル硼酸塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the tetrakisfluorophenylborate comprises adding a hydrocarbon solvent to the tetrakisfluorophenylborate coordinated with a Lewis base followed by carrying out a concentration or evaporation to dryness under reduced pressures to remove the Lewis base. - 特許庁

浴槽水中に含まれる有効塩素（遊離残留塩素）を簡便かつ効率よく長期間にわたり除去することができる浴槽用の脱塩素装置や浴槽における脱塩素方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dechlorination device for bathtub and a dechlorination method in the bathtub capable of simply and efficiently removing effective chlorine (free remaining chlorine) contained in the bathtub water for a long period. - 特許庁

また塩素ガスの中和手段の中に塩素ガスの吸着手段を用い水酸化カルシウムが粒状であり、塩素ガスの吸着手段には炭または活性炭またはその両方を使用する塩素ガス除去方法。例文帳に追加

In this chlorine gas removing method, also an adsorption means of chlorine gas is used in the neutralization means of chlorine gas, calcium hydroxide is granular, and charcoal, activated carbon or the both are used as the adsorption means of chlorine gas. - 特許庁

また、蒸パンの製造において、生地仕込み工程で海洋深層水から塩分を除去した脱塩海洋深層水を使用するようにした。例文帳に追加

In the production of steamed bread, desalted ocean deep water is used in the bread dough charging process. - 特許庁

脱塩素機構を備えたシャワー装置において、塩素を除去した後の残水に一般細菌が繁殖しない様にすることにある。例文帳に追加

To prevent general bacteria from propagating in a remaining water after chlorine has been removed for a shower device provided with antichlorine mechanism. - 特許庁

本発明は、鉄塩又はアルミニウム塩と、結合剤と、液状疎水性物質としての植物油を含む、固形リン除去剤である。例文帳に追加

The solid phosphorus removing agent contains the iron salt or the aluminum salt, a binder, and a vegetable oil as a liquid hydrophobic material. - 特許庁

ポリケイ酸塩の製造方法は、ケイ酸塩を含む水溶液を加熱して水分を除去し、得られた固形物を加熱するものである。例文帳に追加

The method for producing the polysilicate comprises heating an aqueous solution containing a silicate to remove water therefrom and heating the obtained solid. - 特許庁

ヌクレオチド配列の(イントロンを含む)塩基は，配列のコード領域を除き，10塩基からなる群として一覧に記載しなければならない。例文帳に追加

The bases of a nucleotide sequence (including introns) shall be listed in groups of 10 bases, except in the coding parts of the sequence.  - 特許庁

ダイオキシン類等の有機塩素化合物に汚染された土壌、固形物、飛灰から有機塩素化合物を除去する。例文帳に追加

To remove organic chlorine compounds from soil, solids and fly ash contaminated by the organic chlorine compounds, such as dioxins, to reuse all of drugs used and to replenish the drugs only by as much as the amount used for decomposition and reaction. - 特許庁

水生生物を飼育するのに用いられる水からクロラミン、塩素及びその他の活性塩素化合物を除去する薬剤および方法例文帳に追加

AGENT AND METHOD FOR REMOVING CHLORAMINE, CHLORINE AND OTHER ACTIVE CHLORINE COMPOUND FROM WATER USED FOR BREEDING AQUATIC ORGANISM - 特許庁

造粒された過炭酸塩粒子に対して、非イオン界面活性剤を除くポリエーテル類が添加、混合されてなる過炭酸塩粒子である。例文帳に追加

The percarbonate particle is constructed by adding and mixing polyether except a nonionic surfactant in the granulated percarbonate particle. - 特許庁

燃え殻処理における塩素除去率をより高め、燃え殻の有効利用を図ることができる燃え殻の脱塩素化方法の提供。例文帳に追加

To provide a cinder dechlorination method which can provide a further improved dechlorination rate in cinder treatment to make cinder effectively utilizable. - 特許庁

ポリ塩化ビニール系樹脂の熱分解及び熱分解により発生した塩化水素の除去処理が効率よく進むようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out the thermal decomposition of a polyvinyl chloride resin and the removal treatment of hydrogen chloride generated by the thermal decomposition. - 特許庁

強酸性水に空気を晒して、空気中の真菌や細菌を除菌する除菌装置において、空気を連続して効果的に除菌できるうえ、除菌後の空調空気を中和処理して塩素ガスを完全に除去できる除菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting apparatus which removes fungi and bacteria in air by exposing air to strongly acidic water, can disinfect the air continuously and effectively, and can perfectly remove chlorine gas by neutralizing air-conditioned air after disinfection. - 特許庁

次に、熱分解層１２ａを塩酸で除去することにより、エピタキシャル層から母材基板１１を分離して除去する。例文帳に追加

Moreover, the base material substrate 11 is separated and removed from the epitaxial layer, by removing the thermally decomposed layer 12a with hydrochloric acid. - 特許庁

排ガス中からダイオキシン類等の有機塩素化合物を除去する高性能な除去剤の安価な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing method for a high performance removing agent for removing an organochlorine compound such as dioxines from an exhaust gas. - 特許庁

本発明の除去方法は、硫黄成分を含む塩素ガス(1)を金属酸化物(2)と接触させて、硫黄成分を除去する。例文帳に追加

The removal method comprises removing the sulfur component by bringing the chlorine gas (1) containing the sulfur component into contact with a metal oxide (2). - 特許庁

芳香族化合物と塩素を反応させることにより、塩素化芳香族化合物と塩化水素を得る工程（塩素化工程）で得られる塩化水素のガス中に含有される芳香族化合物及び塩素化芳香族化合物を除去する方法であって、工業的に有用な高品位塩化水素を得るという優れた特徴を有する芳香族化合物及び塩素化芳香族化合物の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing an aromatic compound and a chlorinated aromatic compound having an excellent characteristic capable of obtaining an industrially useful high quality hydrogen chloride in the method for removing the aromatic compound and the chlorinated aromatic compound contained in the hydrogen chloride gas obtained at a process (chlorination process) for obtaining the chlorinated aromatic compound and hydrogen chloride by allowing the aromatic compound to react with chlorine. - 特許庁

この構成によれば、脱塩剤Ｅを排ガスＧに接触させて塩素を除去するので、湿式にて塩素を除去していた従来にシステムに比べてシンプルな構成を実現でき、効率よく亜鉛を回収できるようになる。例文帳に追加

According to such constitution, since the dechlorinating agent E is contacted with the exhaust gas G to remove chlorine, a simple constitution is obtained in comparison with the conventional system for removing the chlorine with a wet process, so as to efficiently recover the zinc. - 特許庁

ドライエッチングなど塩素系ガスを用いて基板処理を行う基板処理装置に、基板上の残留塩素除去専用のチャンバを追加することなく、効率的かつ確実に塩素除去できる基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of processing a substrate which can remove chlorine efficiently and certainly without adding a chamber dedicated to removing remained chlorine on the substrate to an apparatus for processing the substrate which performs substrate processing such as dry etching using chlorine-based gas. - 特許庁

この塩素除去剤としては、コンクリート型枠の表面に付着したコンクリート残存物をショットブラストにより落としてやる際に発生する粉塵（微粉末状塩素除去剤）を利用する。例文帳に追加

As the dechlorination agent, dust or fine powder of a dechlorination agent produced when the concrete remainder attached on the surface of a concrete form is removed by shotblast is utilized. - 特許庁

塩素除去装置に閉塞のトラブルが発生することを防ぐことができると共に、塩素除去装置への薬剤の頻繁な補充が不要になる閉鎖循環式養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed circulating culture system preventing the clogging trouble of a chlorine removing apparatus and dispensing with frequent replenishment of chemicals to the chlorine removing apparatus. - 特許庁

この酸化分解処理水を活性炭塔１２に通水して残留する次亜塩素酸塩を除去し、次いで脱炭酸塔１３に通水し、脱炭酸と共にトリハロメタン除去を行う。例文帳に追加

The oxidized and decomposed water is passed through an activated carbon column 12 to remove residual hypochlorite, then is passed through a decarbonating column 13 to remove trihalomethane as well as perform decarbonating. - 特許庁

更に酸性ガスと中和後生成したカルシウム塩化合物を煙道から取り除くことが可能な粒子径と除去装置によりカルシウム塩化合物の再分解を防止する。例文帳に追加

Moreover, the redecomposition of a calcium salt compound is prevented based on particle size and a removing device capable of removing the calcium salt compound formed after neutralization with the acidic gas from a flue. - 特許庁

含銅塩化ニッケル溶液に含まれる銅を効率的に除去することができる含銅塩化ニッケル溶液の銅イオン除去方法並びに電気ニッケルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing copper ions from a copper-containing nickel chloride solution, which can remove copper contained in the copper-containing nickel chloride solution with high efficiency, and to provide a method for producing an electrolytic nickel. - 特許庁

ごみ焼却炉の排ガスから塩素系ガスを効率よく除去することが可能で、塩素系ガスを除去した後排ガスを迅速に冷却することの可能な排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently remove chlorine gas from the exhaust gas of a garbage incinerator and to rapidly cool the exhaust gas after the chlorine gas is removed. - 特許庁

次亜塩素酸を含む除菌・洗浄水を噴霧すると、次亜塩素酸が分解して効力が低下してしまうが、噴霧水中に次亜塩素酸を生成させることより、次亜塩素酸を分解することなく対象物に噴射し、除菌・洗浄作用を高めることができる。例文帳に追加

When the sterilizing and washing water containing the hypochlorous acid is sprayed, the hypochlorous acid is decomposed and the effect is lowered but by allowing the hypochlorus acid to generate in the sprayed water, and spraying the water to the object without being decomposed the hypochlorous acid, thus the sterilizing and washing works are enhanced. - 特許庁

エステル化合物を含む可塑剤、鉛安定剤およびポリ塩化ビニルレジンが含有されてなるポリ塩化ビニルコンパウンドを溶媒に溶解させてポリ塩化ビニルコンパウンドを再生させる再生ポリ塩化ビニルコンパウンド製造方法であって、鉛安定剤除去工程前に前記可塑剤を除去する可塑剤除去工程をさらに実施することを特徴とする再生ポリ塩化ビニルコンパウンド製造方法。例文帳に追加

This method for producing the reclaimed polyvinyl chloride compound, comprising dissolving in a solvent a polyvinyl chloride compound comprising an ester compound-containing plasticizer, a lead stabilizer and a polyvinyl chloride resin to reclaim the polyvinyl chloride compound, is characterized by further performing a plasticizer-removing process for removing the plasticizer before the lead plasticizer-removing process. - 特許庁

廃棄物Ｈを炭化することによって生成された炭化物Ｔから塩素分を除去する炭化物処理方法であって、上記炭化物Ｔを酸性あるいはアルカリ性の溶液で洗浄することによって、上記炭化物Ｔから上記塩素分を除去する塩素除去工程を有する。例文帳に追加

The treating method for the carbonized product for removing a chlorine component from the carbonized product T formed by carbonization of the waste H comprises a chlorine-removing step for removing the chlorine component from the carbonized product T by washing the carbonized product T with an acidic or alkaline solution. - 特許庁

製塩工程で生成する硫酸カルシウムが処理容器に付着し難く、容易に沈殿除去することができ、製塩作業の効率化を図ることのできる製塩方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing salt capable of making salt production work more efficient because calcium sulfate generated in a salt production process hardly adhere to a treating vessel and is easily precipitated and removed. - 特許庁

塩化カルシウムを混合し長期保存している海藻を、塩化ナトリウム水溶液にて洗浄することにより、海藻に付着又は浸透している塩化カルシウムを除去することができる。例文帳に追加

This method for removing calcium chloride which adheres to or penetrates marine algae mixed with calcium chloride to preserve for a long period comprises washing the marine algae in a sodium chloride aqueous solution. - 特許庁

かかる構成により、排ガスG中の塩素を塩化水素に転換することができ、これを水洗することによって排ガス中から塩素成分を簡単且つ確実に除去することができる。例文帳に追加

Thus, the chlorine in the exhaust gas G can be converted to hydrogen chloride and the chlorine component can be removed simply and surely from the exhaust gas by washing the same. - 特許庁