販売中止の英語

吉野家、牛丼の特盛りの販売を一時中止。例文帳に追加

Yoshinoya temporarily terminated the sales of tokumori (super large size).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで，スルメのハガキを販売中止にしなければならなかった。例文帳に追加

So it had to stop selling dried squid postcards.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自動販売機の保存温度による販売制御において、一時販売中止表示器の表示温度と、商品の温度の誤差を少なくし、販売の機会を逃さない。例文帳に追加

To reduce an error between a temperature indicated in a temporary sale stopping display and a temperature of a commodity in the sale control by a preserving temperature of a vending machine. - 特許庁

販売数をカウントする販売数カウント手段２３と販売中止制御手段２４を有しているので、販売数をカウントすることにより、あらかじめ設定されている販売数に達するとカスバケツ１５満杯の警告を出したり、販売中止にすることができる。例文帳に追加

As this drink extracting device comprises a sales volume counting means 23 for counting the sales volume, and a sales stop controlling means 24, the warning on the full of the residue bucket 15 can be generated, or the sales can be stopped when the sales volume reaches the predetermined sales volume. - 特許庁

vioxxは安全性上の懸念から米国では販売が中止された。例文帳に追加

vioxx was taken off the market in the u.s. because of safety concerns.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コニカミノルタは，カメラやフィルムの製造・販売を中止すると発表した。例文帳に追加

Konica Minolta announced that it will stop making and selling cameras and film.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ロフェコキシブは安全性上の懸念から、米国では販売が中止された。例文帳に追加

rofecoxib was taken off the market in the u.s. because of safety concerns.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

商品販売継続・中止判定方法およびその装置並びにこの装置を備えた商品販売データ処理システム例文帳に追加

MERCHANDISE SALE CONTINUING/STOPPING JUDGING METHOD, ITS DEVICE AND MERCHANDISE SALES DATA PROCESSING SYSTEM WITH THIS DEVICE - 特許庁