詩象の英語

絵画や詩歌の対象とされる花と鳥例文帳に追加

the flowers and birds that are the subjects of a picture or a poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

季語は詩情の象徴となるイメージを読むものに与える。例文帳に追加

Season words convey the reader the image symbolizing the gist of poetic sentiment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に当時文壇の注目を集めていたフランス象徴主義に代表される詩人の作品を、象徴詩として紹介している点で有名であり、日本の象徴詩の隆盛の一端を担った。例文帳に追加

He is well known especially as the one who introduced the poems of those representative French symbolists receiving attention of literary circles in those days, and took a part in the establishment and development of Japanese symbolical poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩文の表現法がいかにも日本的な印象を与えること例文帳に追加

of Chinese poems written by Japanese, the condition of being very Japanese in feeling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

19世紀末の欧州における,象徴派という流派に属する詩人例文帳に追加

a European poet of the 19th century, who used symbolism in his or her works発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

詩吟が、その吟詠（吟ずること）の対象とするのは、その歴史的経緯（下記参照）から主として漢詩であるが、和歌や俳句、新体詩を吟ずることも少なくない。例文帳に追加

Because of the historical reason (see below) the object on which shigin recites is chiefly Chinese poetry, but waka, haiku and new-style poetry are often recited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、「象徴詩」として紹介されたのは僅かに7編の作品のみであり、他には高踏派の作品やシェークスピアのWinterstaleの一節など敏が得意とする英文学の詩人の作品がある。例文帳に追加

However, those poems introduced as 'symbolical poems,' were only seven poems, and the others were Bin's favorite works by English poets such as the poetry of transcendentalists or the excerpt of Shakespeare's Winter's Tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大したものは無いけどね。 象牙製のヘアブラシと 恋愛詩編集の蔵書を除けば でもその時が来たら 全部お前のもの例文帳に追加

There's not much in the kitty except a set of ivorybacked hairbrushes and my library of romantic poetry, but when the time comes, these will be yours, along with whatever we haven't already spent on whores and whiskey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書