詩花の英語

こけら落しは宝塚歌劇団花組_(宝塚歌劇)『花詩集』。例文帳に追加

The inaugural performance was the Takarazuka Revue titled "Flower Anthology" performed by the Takarazuka Revue Flower Troupe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯田利行『海棠花　子規漢詩と漱石』（柏書房　1991年ほか）例文帳に追加

"Kaidono hana; Shiki Kanshi and Soseki" by Toshiyuki IIDA (Kashiwa Shobo Co., Ltd., 1991)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くから詩才に優れ、13歳の時に作った漢詩「長門春草」、15歳の時に作った漢詩「春衣宿花」は洛中の評判となり賞賛された。例文帳に追加

He quickly developed a talent for poetry; and his poems "Choumonshunsou", which he wrote at 13, and "Shunishukka", which he wrote at 15 years of age, were praised throughout Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄子は詩、書、画、篆刻、謡曲と広い趣味と才人ぶりを見せて花形となった。例文帳に追加

Eiko became a star, showing her wide-ranging hobbies of and talent in poetry, calligraphy, tenkoku (seal-engraving) and yokyoku (Noh song).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺の修二会には十種の造花が本尊に供えられるところから「花会式」と呼ばれ、奈良の春の風物詩となっている。例文帳に追加

The Shuni-e in Yakushi-ji Temple is also called 'Hanae-shiki' (literally, flower ceremony), because ten kinds of artificial flowers are offered to the Honzon, which has become a special feature of Nara in spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。例文帳に追加

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. - Tatoeba例文

疑いなき才能、歓迎すべき贈り物、詩の庭にさいた一輪の花、上品にまとまっている、など。例文帳に追加

Undoubted talent - a welcome offering - a flower in the garden of poetry - prettily brought out - and so on.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

雪月花（せつげつか、ゆきつきはなとも）は、白居易の漢詩「寄殷協律」の一句「雪月花時最憶君」による語。例文帳に追加

Setsugetsuka (or pronounced as Yuki Tsuki Hana (Snow, the Moon and Flowers)), is a word from the phrase, 'Setsugetsuka no toki mottomo kimi wo omou (I remember you especially when snow, the moon or flowers are beautiful)' in an old Chinese poem, 'In Kyoritsu ni yosu (A poem sent to In Kyoritsu)' composed by Juyi BAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス