製造許可の英語

｢直接供給費｣とは，許可に基づいて製造される製品に関して，材料費，人件費その他の製造原価であって，許可に基づいて製造される製品の数量の生産に直接関係する費用をいう。例文帳に追加

“Direct supply cost”, in relation to a product to be manufactured under an authorization, means the cost of the materials and of the labour, and any other manufacturing costs, directly related to the production of the quantity of the product that is to be manufactured under the authorization.発音を聞く  - 特許庁

第二次世界大戦中も「技術保存資格者」として友禅の製造、販売を許可されていた。例文帳に追加

Even during the World War II, Chiso was allowed to produce and sell yuzen fabrics as an 'authorized preserver of techniques.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　第一項の許可を受けた者（以下「製造者」という。）は、その製造設備を、前項の基準に適合するように維持しなければならない。例文帳に追加

(3) A person who obtained the permission set forth in paragraph (1) (hereinafter referred to as "manufacturer") shall so maintain the said equipment for manufacturing as to conform to the standards set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認・許可制度について見直し、欧米同様、製品製造の全面的な委受託を可能とした。例文帳に追加

The approvals and licensing system has been revised to allow across-the-board contracting for product manufacture as in Europe and the US. - 厚生労働省

再製造品は，エコノミーが新品の製品の輸入に適用する輸入許可要件のみに依るべきである。例文帳に追加

Remanufactured goods should only be subject to import licensing requirements that an economy applies to the importation of new goods.発音を聞く  - 経済産業省

第二十一条　経済産業大臣は、許可製造業者が次の各号の一に該当するときは、許可を取り消し、又は期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。例文帳に追加

Article 21 (1) Where a permitted manufacturer falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the relevant permission or order the suspension of business for a specified period:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六条第一項の許可を受けないで第一種特定化学物質の製造の事業を営んだ者例文帳に追加

(i) A person who has operated the business of manufacturing a Class I Specified Chemical Substance without obtaining permission under paragraph (1) of Article 6発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直訴の翌日、GHQ民生局によって清酒製造免許の条件付復活許可が日本政府に通達された。例文帳に追加

On the following day of the plea to GHQ, the General Section of GHQ transmitted its authorization for conditional restoration of the license to brew seishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス