製造契約の英語

この時間枠は、製品の製造委託契約を結んでいる発行人でも同じである。例文帳に追加

This timeframe is the same for an issuer that contracts the manufacturing of its products. - 経済産業省

しかし我々は、こうした発行人はその製品の製造委託契約を結んでいるものとして最終契約の対象になると見なすだろう。例文帳に追加

However, we would view such an issuer as covered under the final rule as contracting to manufacture the product. - 経済産業省

我々は、紛争鉱物を採掘する、または採掘契約を結んでいる発行人については、直接的であれ、契約を通じて間接的であれ、採掘に加えて製造にも従事している場合を除いて、紛争鉱物を製造している、または製造委託契約を結んでいるとは見なさない。例文帳に追加

We do not consider an issuer that mines or contracts to mine conflict minerals to be manufacturing or contracting to manufacture those minerals unless the issuer also engages in manufacturing, whether directly or indirectly through contract, in addition to mining. - 経済産業省

これらを受けた製造センタ端末２は注文されたパソコンを製造するとともに製造過程でＩＳＰの契約情報をパソコンに入力する。例文帳に追加

The terminal 2 that has received these pieces of information manufactures the ordered personal computer and also inputs the ISP contract information in the personal computer in a manufacturing process. - 特許庁

例えば、複数の意見提出者が主張したように、議会はメーカーが一定の製品の製造委託契約を結ぶことによって開示要件を忌避するのを防ぐために、製品の開示に「製造委託契約」を挿入した。例文帳に追加

For example, as commentators argued, Congress inserted “contract to manufacture” in the disclosure of products to prevent manufacturers from skirting the disclosure requirements by contracting to manufacture certain products. - 経済産業省

製造業者は、全車両にディーゼルとバイオディーゼルを使用する第三者の輸送業者と契約を結んでいる。例文帳に追加

A manufacturing company contracts with a third-party transportation provider that uses both diesel and biodiesel in its vehicle fleet.発音を聞く  - 経済産業省

顧客別の契約状況、過去の納入形態、製造部署の製造状況に基づいて、顧客への最適な製品の納入形態を選択する。例文帳に追加

On the basis of the contract situations with customer, the past delivery patterns, and the manufacturing situation in the manufacturing department, the optimum delivery pattern of the product for the customer is selected. - 特許庁

発行人は、単に以下の措置をとるにすぎないのであれば、製品の「製造委託契約」を結んでいるとは見なされない。例文帳に追加

An issuer will not be considered to “contract to manufacture” a product if it does no more than take the following actions: - 経済産業省