衣領の英語

人物情報検出部１２には、立体画像１５ａから人物の衣服に対応する部分を衣服領域として検出する衣服領域検出部２３が設けられている。例文帳に追加

The person information detector 12 is provided with a clothes area detection part 23 that detects a part corresponding to clothes of a person from a stereoscopic image 15a as a clothes region. - 特許庁

衣類対向面に接着剤の塗布領域１２が形成されている。例文帳に追加

An adhesive applying area 12 is formed on a surface to face clothes. - 特許庁

和服用語集や直衣と同じ「襟紙」という芯を入れた盤領（まるえり/立首の円い襟）で袖の広い衣装。例文帳に追加

Kariginu is a cloth with agekubi (stand round collar) that has padding called 'erigami' (collar paper), as ho (outer robe/vestment) and noshi (ordinary robe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩衣に似て盤領（丸えり）の一つ身（背縫いがない）仕立てである。例文帳に追加

Similar to kariginu (informal clothes worn by Court nobles) costumes, it was made with agekubi (round collar) and hitotsumi (seamless back).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺領による朱印寺、黒印寺、僧衣の色による紫衣寺、香衣寺、儀式典礼による独礼寺などの区別があった。例文帳に追加

Jiryo (temple estate holdings) criteria was used as follows: shuin dera (shogunate authorized) temples, kokuin dera (daimyo (Japanese territorial lord) temples authorized) by differentiated by territory; shie dera (its priests allowed to wear shie (priest's purple garb) temples or koe dera (its priests allowed to wear koe (priest's light brown garb) temples by color of robes; dokureiji (temples allowed to see Emperor or Shogun exclusively) temples performing more unique ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類対向面に接着剤の塗布領域１２が複数個形成されている。例文帳に追加

A plurality of adhesive applying areas 12 are formed on a surface to face clothes. - 特許庁

1367年に室町幕府管領の細川頼之が衣笠山に建立する。例文帳に追加

The temple was established in Mt. Kinugasa by the kanrei (shogunal deputy) of the Muromachi Shogunate, Yoriyuki HOSOKAWA in 1367.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧綱領という,広襟を立てて三角形にする老人の衣服の着方例文帳に追加

in Japan, a way old people have of wearing shirts without turning down the collars, called 'so-go-kubi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書