衣装室の英語

衣装室に戻ったら 搭乗服を置いて行ってくれ例文帳に追加

Please return to the dressing rooms and leave your uniforms with the attendant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腰巻きという,室町,江戸時代の女性の衣装例文帳に追加

in the Japanese Edo and Muromachi eras, a piece of woman's clothing called {sleeveless waist dress}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

作業者が室内において衣装を吊るす作業終了後、別室との仕切りを大きく開ける必要がなく別室に衣装を移動することができ、かつ大きな空間を占有することなく衣装を移動できる衣装移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth moving apparatus by which a worker can move cloth to another room without widely opening a partition with another room mentioned before after the work of hanging the cloth in a room, and by which the cloth can be moved without occupying a large space. - 特許庁

結婚相談所とメンバーおよび化粧品店、衣装店、宝飾店、貸衣装店、美容室、理容室等が端末とが、ネットワークされており、環境データを外部データベースから取得し、入力情報と合わせて解析処理可能な中央演算処理装置から成る。例文帳に追加

This system is configured so that a matrimonial agency, members, a cosmetic store, clothe store, jeweller, rental costume store, hair salon and barber shop are networked with terminals of customers, and comprises a central arithmetic processor which acquires environment data from an external database, and can analyze the data by using in combination input information. - 特許庁

寛文3年（1663年）には「女中衣類直段之定」が定められ、当時の明正上皇（女帝、銀500貫目）や御台所（征夷大将軍正室、銀400目）の衣装代にまで制約をかける徹底的なものであった。例文帳に追加

In 1663, uncompromising 'Jochu Irui Nedan no Jo' (女中衣類直段之定) was announced, restricting even the clothing costs of the retired Emperor Meisho (an empress regnant, silver 500 Kan) and midaidokoro (the lawful wife of seii taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"], 400 kan of silver).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス