米延の英語

米を除く穀類及び豆類を原料とする寿命延長剤例文帳に追加

LIFE-EXTENDING AGENT WITH CEREALS EXCEPT RICE AND BEANS AS RAW MATERIAL - 特許庁

古くは別に延米として米量を決めず、枡に山盛りにして納めさせた。例文帳に追加

Previously, a payer filled a masu (a measure) to overflowing with rice and rendered it because the amount of nobemai (additional rice to cover the loss in weight of the land tax rice) was not set.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に粳米（うるちまい）をつぶしたり搗（つ）いたりして延ばしたものを焼いてつくる米菓である。例文帳に追加

It is a rice snack made from uruchimai (ordinary cooking rice) - by crushing or pounding cooked uruchimai, forming it flat into individual pieces and then grilling them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同様の目的で米切手の為替化容認（結果的に米の延べ売買となり、米の売出しの先送りとなる）、囲米奨励、諸藩に対する江戸・大坂への廻米・蔵屋敷の米売却の制限・禁止などの措置が取られている。例文帳に追加

For the same purpose the government allowed kome-kitte (rice voucher) to be used as money orders (this resulted in a pre-date transactions of rice), encouraged the stockpiling of rice, and controlled or restricted the domains transporting the rice, and the Kurayashiki (Warehouse-residences) from selling the rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上州高崎では「四六延」といって、本途米1石について4斗6升ずつの延米を加えることになっていた（地方落穂集5）。例文帳に追加

In Joshu Takasaki, though, four to (a measure of volume, approx. 18 liters) and six sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of nobemai were added to each koku (about 180 liters; an old unit of volume) of hontomai (Jikata Ochiboshu 5).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥α化米、α化澱粉および水を混合して得た混練物を圧延してシート状の米生地を得る。例文帳に追加

Dried pregelatinized rice is mixed with a pregelatinized starch and water to give a kneaded material, which is rolled to give a sheetlike rice dough. - 特許庁

当初、扶持米は6石であったが、万延元年には12石に加増された。例文帳に追加

At that time his Fuchimai (salary paid in rice) was six seki, but in 1860, it increased to twelve seki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米大陸の西側には，ロッキー山脈が南北に4800キロ以上延びている。例文帳に追加

On the western side of the North American continent, the Rocky Mountains run more than 4,800 kilometers north and south.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave