穀物倉の英語

義倉という,凶作に備えた穀物貯蔵庫例文帳に追加

a storehouse in which grain is stored in Japan in case of a bad crop, called grain storehouse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

脱穀された穀物または動物性への供給のための倉庫例文帳に追加

a storehouse for threshed grain or animal feed発音を聞く  - 日本語WordNet

最初が 北の牛群、母屋は 東、穀物倉は南だ 次は西だろう例文帳に追加

Start north with the cattle, ranch is east, granary south so next is west. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

燥舵係は取り分を 返すよう提案しました 民の穀物倉への補足に例文帳に追加

The quartermaster has suggested we return a portion... of the supplement to the civil granary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

律令制において,主税寮という,諸国の田租や穀物倉の出納をあずかった役所例文帳に追加

under Japan's ancient 'ritsuryo' legal system, a governmental tax office called 'shuzeiryo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

万一に備える一方で穀物の腐敗の防止と義倉の維持のために古い穀物を安価で売却（出糶）し、また一般に低利で貸し付ける（借放）事も行われていた。例文帳に追加

While holding grain for emergencies, to help maintain the giso warehouses and prevent spoilage, old crops were sold (deseri, 出糶, to be on sale) at a fair price or loaned (shakuho, 借放) at a low interest rate to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉（しょうそう）とは、律令制において中央・地方の官衙や寺院など公的な施設に設置された穀物や財物を保管する倉庫のこと。例文帳に追加

Shoso is an repository for grain and property, and is placed in the public facilities, such as central and regional kanga (government office) and temples in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は言った，『こうしよう。倉を取り壊して，もっと大きなものを建てよう。そしてそこに穀物と財産を入れよう。例文帳に追加

He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:18』