物価統制の英語

戦争中には物価は激しく統制されていた。例文帳に追加

Prices were strictly regulated during the war. - Tatoeba例文

賃金および物価の統制は 1975 年から施行されている.例文帳に追加

Wage and price controls have been in force since 1975.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物価統制令などのいわゆるポツダム命令（ポツダム命令）は、法律または政令として扱われる。例文帳に追加

The Potsdam Orders such as the Price Control Ordinance was treated as a law or a cabinet order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与力としての内山は、他の経済官僚と同じく物価統制に携わっており町奉行へ提出した報告書なども残されている。例文帳に追加

Uchiyama as yoriki was involved in price control as with other economic officials and there are reports that he submitted to machi-bugyo (town magistrate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的な影響力から江戸の物価統制を中心に考えるのは当然であり官僚としての内山もこれを支持している。例文帳に追加

It was a matter of course to focus on price control in Edo in terms of national influence and Uchiyama as government official also advocated it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年1月18日、京都府警察部七条警察署は、ヤミ米買出しをしていた朝鮮人を物価統制令違反として現行犯逮捕した。例文帳に追加

On January 18, 1946, Shichijo Police of the Kyoto Prefectural Police arrested a Korean who was buying rice in the black market for violating the Price Control Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は物価高騰と流通の混乱を防ぐため、60年に五品江戸廻送令を発して貿易の統制を図ろうとするが失敗する。例文帳に追加

To prevent price increases and confusion in distribution, in 1860 the bakufu issued a regulation to control foreign trade called the Gohin Edo Kaisorei, which proved unsuccessful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、農業技術の指導、農業に関する調査研究、農産物価格の統制、小作争議の抑制、農民の福利増進などに取り組んだ。例文帳に追加

Therefore, it worked on assistance of agricultural technique, research study on agriculture, regulation of price of farm products, control of agrarian dispute, and welfare enhancement of farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス