淡幽の英語

その後、最初に生んだ淡路島の幽宮で過ごした。例文帳に追加

Afterward, Izanagi spent his time at the Kakurenomiya in Awaji-shima Island which he first created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩房家第四代筆記者淡幽の生誕についての諸々例文帳に追加

Birth of the fourth karibusa family scribe tanyuu - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幽玄・枯淡を基調とする二条派の歌風を踏襲する。例文帳に追加

It follows the poetry style of the Nijo group which depended on ideas of yugen (a subtle and profound beauty) and kotan (simple and refined).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢・大槻玄沢・林子平・藤田幽谷・上杉鷹山・広瀬淡窓・蒲池正定など多くの人々と交友し、例文帳に追加

He provided various people with companionship, such as Ryotaku MAENO, Gentaku OTSUKI, Yukoku FUJITA, Yozan UESUGI, Tanso HIROSE and Masasada KAMACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシャイを超えた 影の国では 幽霊草の原野が 有ると彼らは言います 夜にはミルクの様な 淡い光を放つそうです例文帳に追加

In the shadow lands beyond asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天保13年（1842年）、防府市の梅田幽斎に医学や蘭学を学び、翌年4月梅田の勧めで豊後国日田市の広瀬淡窓の門下となり、1844年6月まで学ぶ。例文帳に追加

In 1842, he learned medicine and rangaku (Western studies) from Yusai UMEDA in Hofu City and, from April 1843, at Yusai's recommendation, he studied under Tanso HIROSE from Hita City, Bungo Province till July 1844.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅の精神にもとづく簡素さ、枯淡の味わいと伝統文化における風雅、幽玄、侘（わび）を精神的基調とする足利義政の時期の文化である。例文帳に追加

It was a culture that was established at the time of Yoshimasa ASHIKAGA; it retained simplicity and an air of austere elegance of the spirit of Zen, based on the spiritual keynote of grace, quiet beauty, and elegant simplicity of the traditional culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス