淡平の英語

秀久は淡路で明智光秀方に与した豪族達を討伐する任にあたり、淡路平定に貢献した。例文帳に追加

Taking the responsibility of defeating Gozoku (local ruling families) in Awaji that took the side of Mitsuhide Akechi, Hidehisa contributed to suppressing Awaji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌風は平淡美を尊び、余情ある歌を詠んだと評される。例文帳に追加

His waka style respected simple and pure beauty and evoked a waka full of charm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡トナー像を濃トナー像よりも先に一次転写するとともに、淡トナーの体積平均粒径を濃トナーの体積平均粒径よりも大きくする。例文帳に追加

The light toner image is primarily transferred before the dark toner image, and the light toner has a volume mean particle diameter greater than that of the dark toner. - 特許庁

教盛は淡路国であり、平氏は兄弟で4つの知行国を確保した。例文帳に追加

As Norimori was the Awaji no kuni no kami (the governor of Awaji Province), theTaira brothers had secured four chigyo koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝3年、勅命により還俗、淡海真人の姓を賜る。例文帳に追加

In 751, he returned to the secular life under the imperial order, and received the kabane title of OMI no Mahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

762年（天平宝字6年）頃、淡海三船は歴代天皇の漢風諡号を撰進した。例文帳に追加

Around 762, OMI no Mifune selected and presented Chinese-style posthumous names for emperors in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、制御手段２００により濃淡の度合いの平均値を求め、この平均値に基づいて色補正する。例文帳に追加

A control means 200 obtains an average value with respect to a degree of light and shade of the colors and performs color correction based on the average value thus obtained. - 特許庁

淡水性のカジカで、大きくて平らな骨質で覆われた頭部には、角状の棘条がついている例文帳に追加

freshwater sculpin with a large flattened bony-plated head with hornlike spines発音を聞く  - 日本語WordNet