御陳の英語

陳列室内の温度を安定に制御できるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of stably controlling the temperature in a display compartment. - 特許庁

商品が陳列された商品陳列棚の発光状態を制御することにより、顧客への訴求効果を高める。例文帳に追加

To increase the effect of appealing to customers by controlling the light emission state of a merchandise display shelf where merchandise is displayed. - 特許庁

15日、御所で対面すると陳和卿は実朝を三度拝み泣いた。例文帳に追加

On July 16, when CHIN Nakei met Sanetomo at the shogunate residence, he bowed to Sanetomo three times and cried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、陳列室８内の温度制御を行う制御装置６０を備え、この制御装置６０により夜間に陳列室８内の設定温度を所定値上昇させる制御を実行する。例文帳に追加

This showcase is provided with a control device 60 controlling the temperature of the interior of the display chamber 8 and controlling to increase the set temperature of the interior of the display chamber 8 by a predetermined value at night. - 特許庁

陳忠の名は、『今昔物語集』巻28「信濃守藤原陳忠落入御坂語第三十八」の逸話で広く知られている。例文帳に追加

Nobutada is well known for the anecdote of 'How FUJIWARA no Nobutada, Governor of Shinano, Took a Tumble at Misaka, Section 38,' which is included in the Konjaku Monogatari-Shu, Volume 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳列室内の温度制御を的確に行うことができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of properly controlling a temperature in a display chamber. - 特許庁

多数の商品５が載置される陳列棚２と、陳列棚２を加温する発熱線６と、陳列棚２に配置した温度センサ７と、陳列棚２の商品５の加熱温度を設定する設定スイッチ１３と、発熱線６を制御する制御部１１とを含む。例文帳に追加

The heating cabinet comprises: display shelves 2 on which a large number of commodities 5 are placed; heating wires 6 for heating the display shelves 2; temperature sensors 7 arranged at the shelves 2; a setting switch 13 for setting the heating temperature of the commodities 5 on the shelves 2; and a control part 11 for controlling the heating wires 6. - 特許庁

今昔物語集巻28「信濃守藤原陳忠落入御坂語第三十八」例文帳に追加

Konjaku Monogatari-Shu Volume 28, 'How FUJIWARA no Nobutada, the Governor of Shinano, Took a Tumble at Misaka, Section 38'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス