塩美の英語

-サケ、ブリ、ニシンなどの塩蔵品、とくに頭やアラを利用するのが美味い。例文帳に追加

It would be delicious if salt cured products such as chum salmon, adult yellowtail and herring, in particular their head and ara (discarded portions of the fish) are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６−アシルアスコルビン酸−２−グルコシド及びその塩の美白作用を増強し、優れた美白作用を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having excellent bleaching action by reinforcing the beaching action of 6-acylascorbic acid-2-glucoside and/or its salt. - 特許庁

そして、井月の弟子であった美篶村の塩原梅関（本名折治）が開板したものである。例文帳に追加

Then, his disciple, Baiseki SHIOBARA (his real name was Setsuji) coming from Misuzu-mura published this collection of haiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トコフェロールアルキルグリシンエステル及び／又はその塩を含有することを特徴とする美白用化粧料。例文帳に追加

The bleaching cosmetic comprises the tocopherol alkylglycine ester and/or the salt thereof. - 特許庁

北海道美唄市では鶏肉が使われているが多くの店での味付けは塩のみである。例文帳に追加

Chicken is used in Bibai City, Hokkaido, and many yakitori-ya restaurants there use only salt for seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素の影響を排除し、美容師、理髪師、ペット美容師などのスタッフの手荒れを防止する毛髪洗浄用調水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water preparation device for hair washing, which eliminates influence of chlorine and protects hands of staff such as a beautician, a hairdresser, a pet beautician, etc., from rough skin. - 特許庁

N-長鎖アシル塩基性アミノ酸誘導体及びその酸付加塩と、L-アスコルビン酸及びその誘導体並びにその塩類を併用しているにもかかわらず、透明性が良好で且つ美白，抗菌作用に優れた美白ローションを提供する。例文帳に追加

To obtain a bleaching lotion having excellent transparency and bleaching and antimicrobial actions in spite of using both an N-long-chain acyl basic amino acid derivative and its acid addition salt and an N-long-chain L-arginine, its derivative and its salts. - 特許庁

乳由来の塩基性タンパク質画分あるいはその塩基性タンパク質画分をペプシンやパンクレアチンなどのタンパク質分解酵素で分解して得られる塩基性ペプチド画分を美肌剤、美肌用飲食品及び化粧料の有効成分とする。例文帳に追加

The skin care preparation, the food and drink for skin care and the cosmetic includes a basic protein fractionation originating from milk or a basic peptide fraction obtained from hydrolysis of the protein with a protease such as pepsin, pancreatin, or the like. - 特許庁