fix: Reject parse trees with missing nodes #587

Fixes #554.
I had to adjust a bunch of test cases which cannot parse anymore.
The fact that our JSON parser doesn't accept trailing commas is a
concern, I think we should migrate to a more accepting one, such as
https://github.com/Joakker/tree-sitter-json5.