日中中日：

陰険の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

その他の辞書▼

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 日中対訳辞書 > 陰険の解説

意味

EDR日中対訳辞書

陰険

読み方いんけん

中国語訳阴险
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

陰険の概念の説明

日本語での説明	陰険[インケン] 表面はよく見せかけて心の内に悪意を抱いていること
英語での説明	underhand the condition of bearing hidden malice

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

陰險

出典:『Wiktionary』 (2021/10/06 11:26 UTC 版)

簡体字阴险

陰険な、陰湿な。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

陰險

出典:『Wiktionary』 (2025/04/19 12:19)


正體/繁體 (陰險)		陰	險
簡體 (阴险)		阴	险

発音

官話

(拼音)：yīnxiǎn

(注音)：ㄧㄣㄒㄧㄢˇ
粵語 (粵拼)：jam him
客家語

(四縣，白話字)：yîm-hiám

(梅縣，客家話拼音)：yim hiam
閩南語

(泉漳話，白話字)：im-hiám

(潮州話，潮州話拼音)：im hiam

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yīnxiǎn
  - 注音：ㄧㄣㄒㄧㄢˇ
  - 通用拼音：yinsiǎn
  - 威妥瑪拼音：yin-hsien
  - 耶魯官話拼音：yīn-syǎn
  - 國語羅馬字：inshean
  - 西里爾字母轉寫：иньсянь (inʹsjanʹ)
  - 漢語國際音標：/in⁵⁵ ɕi̯ɛn² ¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jam him
  - 耶魯粵拼：yām hím
  - 廣州話拼音：jam him
  - 廣東拼音：yem him
  - 國際音標：/jɐm⁵⁵ hiːm³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yîm-hiám
  - 客家語拼音：im hiam
  - 客家話拼音：yim hiam
  - 國際音標：/im²⁴ hi̯am³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yîm-hiám
  - 客家語拼音：(r)im hiam
  - 客家話拼音：yim hiam
  - 國際音標：/(j)im²⁴ hi̯am³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yim hiam
  - 國際音標：/im⁴⁴⁻³⁵ hiam³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：im-hiám
  - 臺羅：im-hiám
  - 普實台文：imhiarm
  - 國際音標 (廈門)：/im⁴⁴⁻²² hiam⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/im³³ hiam⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/im⁴⁴⁻²² hiam⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：im hiam
  - 模仿白話字：im hiám
  - 國際音標：/im³³⁻²³ hiam⁵²/

形容詞

陰險

為人虛偽且奸險

近義詞

世故
刁 (書面或用於組詞)
刁滑
刁鑽／刁钻
刁頑／刁顽 (書面)
即世 (書面)
圓泛／圆泛 (湘語)
圓滑／圆滑
圞泛／𪢮泛 (湘語)
奸宄 (閩南語)
奸巧 (閩南語)
奸狡
奸猾
奸險
姦刁／奸刁 (吳語)
姦詐／奸诈
油滑
滑
滑頭／滑头
狡怪 (káu-koài) (閩南語)
狡猾
狡獪／狡狯 (書面)
狡詐／狡诈
狡鬼 (閩南語)
狡黠 (書面)
詭詐／诡诈
調皮／调皮
陰濕／阴湿 (粵語)
頑惡／顽恶 (書面)

反義語

善良 (shànliáng)
純厚／纯厚
爽直 (shuǎngzhí)
質直／质直 (zhí zhí)
耿直 (gěngzhí)
鯁直／鲠直

索引トップ用語の索引ランキング

「陰険」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

心术坏

陰険である． - 白水社中国語辞典

阴险狡猾

陰険でずるい． - 白水社中国語辞典

阴险刁滑

陰険狡猾である． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

>> 「陰険」を含む日中中日辞典の索引

陰険のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「陰険」の関連用語

1

中国語辞典

100%

2

中国語辞典

100%

3

中国語辞典

96%

4

中国語辞典

96%

5

中国語辞典

90%

6

中国語辞典

90%

7

日中対訳辞書

90%

8

日中対訳辞書

90%

9

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

90%

10

中国語辞典

72%

陰険のお隣キーワード

陰関数の存在定理

陰関数の微分

陰関数定理

陰陰滅滅たる

陰険

陰陽五行説

検索ランキング

▼TOP10

1		领导
2		カジノ
3		实事求是
4		足底
5		颤噪效应
6		矞
7		記
8		刚才
9		武州
10		ペット

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		零れ落ちる
12		gāoyáng
13		足蹴
14		芦溝橋事件
15		wúrìwúyè
16		Xiè
17		要
18		粉蛆
19		掘っ建て小屋
20		花狭口蛙

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		xiāo
22		感冒
23		苏枋
24		実量
25		じゅうたくち
26		猥亵
27		jiǎndān
28		涌
29		玫瑰油
30		lúgōuqiáoshìbiàn

>>もっとランキングを見る

陰険のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの陰險 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの陰險 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS