[go: up one dir, main page]

Psalm 58:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055
[e]
יִשְׂמַ֣ח
yiś-maḥ
shall rejoiceV-Qal-Imperf-3ms
1a) just, righteous (in government)
1b) just, right (in one's cause)
1c) just, righteous (in conduct and character)
1d) righteous (as justified and vindicated by God)
1e) right, correct, lawful">6662
[e]
צַ֭דִּיק
ṣad-dîq
the righteousAdj-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּי־
kî-
whenConj
1a) (Qal)
1a1) to see, behold
1a2) to see as a seer in the ecstatic state
1a3) to see, perceive
1a3a) with the intelligence
1a3b) to see (by experience)
1a3c) to provide">2372
[e]
חָזָ֣ה
ḥā-zāh
he seesV-Qal-Perf-3ms
1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)">5359 [e]נָקָ֑ם
nā-qām;
the vengeanceN-ms
1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep
1b) anvil
1c) occurrence, time, stroke, beat
1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another">6471
[e]
פְּעָמָ֥יו
pə-‘ā-māw
his feetN-fpc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to wash, wash off, wash away
1a2) to wash, bathe (oneself)
1b) (Pual) to be washed
1c) (Hithpael) to wash oneself">7364
[e]
יִ֝רְחַ֗ץ
yir-ḥaṣ,
He shall washV-Qal-Imperf-3ms
1a) of wine (fig.)">1818 [e]בְּדַ֣ם
bə-ḏam
in the bloodPrep-b | N-msc
1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563
[e]
הָרָשָֽׁע׃
hā-rā-šā‘.
of the wickedArt | Adj-ms





















Hebrew Texts
תהילים 58:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃

תהילים 58:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישמח צדיק כי־חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

תהילים 58:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישמח צדיק כי־חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

תהילים 58:10 Hebrew Bible
ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The righteous will rejoice when he sees the vengeance; He will wash his feet in the blood of the wicked.

King James Bible
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

Holman Christian Standard Bible
The righteous one will rejoice when he sees the retribution; he will wash his feet in the blood of the wicked.
Treasury of Scripture Knowledge

righteous

Psalm 52:6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

Psalm 64:10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; …

Psalm 68:1-3 Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate …

Psalm 107:42 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Judges 5:31 So let all your enemies perish, O LORD: but let them that love him …

Proverbs 11:10 When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when …

Revelation 11:17,18 Saying, We give you thanks, O LORD God Almighty, which are, and were, …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:1-6 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

wash

Psalm 68:23 That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the …

Job 29:6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

Revelation 14:20 And the wine press was trodden without the city, and blood came out …

Links
Psalm 58:10Psalm 58:10 NIVPsalm 58:10 NLTPsalm 58:10 ESVPsalm 58:10 NASBPsalm 58:10 KJVPsalm 58:10 Bible AppsPsalm 58:10 Biblia ParalelaPsalm 58:10 Chinese BiblePsalm 58:10 French BiblePsalm 58:10 German BibleBible Hub
Psalm 58:9
Top of Page
Top of Page