[go: up one dir, main page]

Psalm 58:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וְיֹאמַ֣ר
wə-yō-mar
So that will sayConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
אָ֭דָם
’ā-ḏām
menN-ms
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]אַךְ־
’aḵ-
surelyAdv
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.)">6529
[e]
פְּרִ֣י
pə-rî
[there is] a rewardN-ms
1a) just, righteous (in government)
1b) just, right (in one's cause)
1c) just, righteous (in conduct and character)
1d) righteous (as justified and vindicated by God)
1e) right, correct, lawful">6662
[e]
לַצַּדִּ֑יק
laṣ-ṣad-dîq;
for the righteousPrep-l, Art | Adj-ms
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]אַ֥ךְ
’aḵ
surelyAdv
1a) substance
1b) existence
1c) there is or are">3426
[e]
יֵשׁ־
yêš-
He isAdv
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱ֝לֹהִ֗ים
’ĕ-lō-hîm,
GodN-mp
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199
[e]
שֹׁפְטִ֥ים
šō-p̄ə-ṭîm
who judgesV-Qal-Prtcpl-mp
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
בָּאָֽרֶץ׃
bā-’ā-reṣ.
in the earthPrep-b, Art | N-fs





















Hebrew Texts
תהילים 58:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃

תהילים 58:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אדם אך־פרי לצדיק אך יש־אלהים שפטים בארץ׃

תהילים 58:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אדם אך־פרי לצדיק אך יש־אלהים שפטים בארץ׃

תהילים 58:11 Hebrew Bible
ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And men will say, "Surely there is a reward for the righteous; Surely there is a God who judges on earth!"

King James Bible
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Holman Christian Standard Bible
Then people will say," Yes, there is a reward for the righteous! There is a God who judges on earth!"
Treasury of Scripture Knowledge

Verily there is

Psalm 73:13-15 Truly I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence…

Psalm 92:15 To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no …

Malachi 3:14 You have said, It is vain to serve God: and what profit is it that …

Romans 2:5 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

a reward for [heb.] fruit of the

Isaiah 3:10 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Romans 6:21,22 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

verily he

Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is …

Psalm 64:9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they …

Psalm 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for you shall judge the …

Psalm 33:18 Behold, the eye of the LORD is on them that fear him, on them that …

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Malachi 2:17 You have wearied the LORD with your words. Yet you say, Wherein have …

2 Peter 3:4-10 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers …

Links
Psalm 58:11Psalm 58:11 NIVPsalm 58:11 NLTPsalm 58:11 ESVPsalm 58:11 NASBPsalm 58:11 KJVPsalm 58:11 Bible AppsPsalm 58:11 Biblia ParalelaPsalm 58:11 Chinese BiblePsalm 58:11 French BiblePsalm 58:11 German BibleBible Hub
Psalm 58:10
Top of Page
Top of Page