Job 29:17 Hebrew Text Analysis

◄ Job 29:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665 [e]	וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה wā-’ă-šab-bə-rāh	And I broke	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-1cs \| 3fs
4973 [e]	מְתַלְּע֣וֹת mə-ṯal-lə-‘ō-wṯ	the fangs	N-fpc
5767 [e]	עַוָּ֑ל ‘aw-wāl;	of the wicked	N-ms
1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock">8127 [e]	וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו ū-miš-šin-nāw,	and from his teeth	Conj-w, Prep-m \| N-cdc \| 3ms
1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)">7993 [e]	אַשְׁלִ֥יךְ ’aš-lîḵ	plucked	V-Hifil-Imperf-1cs
1a) prey 1b) food 1c) leaf">2964 [e]	טָֽרֶף׃ ṭā-rep̄.	the victim	N-ms

Hebrew Texts

איוב 29:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעֹ֣ות עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃

איוב 29:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃

איוב 29:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃

איוב 29:17 Hebrew Bible
ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I broke the jaws of the wicked And snatched the prey from his teeth.

King James Bible
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

Holman Christian Standard Bible
I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.

Treasury of Scripture Knowledge

I brake

jaws. Heb. jaw teeth, or grinders. and plucked. Heb. and cast

Links