Isaiah 30:23 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 30:23

◄ Isaiah 30:23 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	וְנָתַן֩ wə-nā-ṯan	And He will give	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
4306 [e]	מְטַ֨ר mə-ṭar	the rain for	N-msc
1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e]	זַרְעֲךָ֜ zar-‘ă-ḵā	your seed	N-msc \| 2ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	with which	Pro-r
1a) (Qal) 1a1) to sow 1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal) 1b1) to be sown 1b2) to become pregnant, be made pregnant 1c) (Pual) to be sown 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232 [e]	תִּזְרַ֣ע tiz-ra‘	you sow	V-Qal-Imperf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e]	הָאֲדָמָ֗ה hā-’ă-ḏā-māh,	the ground	Art \| N-fs
1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e]	וְלֶ֙חֶם֙ wə-le-ḥem	and bread	Conj-w \| N-msc
1a) product, yield, crops (of the earth usually) 1b) income, revenue 1c) gain (of wisdom) (fig) 1d) product of lips (fig)">8393 [e]	תְּבוּאַ֣ת tə-ḇū-’aṯ	of the increase	N-fsc
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e]	הָֽאֲדָמָ֔ה hā-’ă-ḏā-māh,	of the earth	Art \| N-fs
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	וְהָיָ֥ה wə-hā-yāh	and it will be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1) fat subst 2) vigorous, stalwart ones">1879 [e]	דָשֵׁ֖ן ḏā-šên	fat	Adj-ms
1a) fat, rich (of food) 1b) stout, robust (of men)">8082 [e]	וְשָׁמֵ֑ן wə-šā-mên;	and plentiful	Conj-w \| Adj-ms
1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e]	יִרְעֶ֥ה yir-‘eh	will feed	V-Qal-Imperf-3ms
1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735 [e]	מִקְנֶ֛יךָ miq-ne-ḵā	your cattle	N-mpc \| 2ms
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	בַּיּ֥וֹם bay-yō-wm	in day	Prep-b, Art \| N-ms
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	הַה֖וּא ha-hū	that	Art \| Pro-3ms
1a) an enclosed riding space erected on a camel's saddle 2) pasture, meadow 3) ram, lamb, he-lamb 4) battering-ram">3733 [e]	כַּ֥ר kar	in pastures	N-msc
1a) (Qal) to be widened, be enlarged 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make large 1c2) to enlarge">7337 [e]	נִרְחָֽב׃ nir-ḥāḇ.	large	V-Nifal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Isaiah 30:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנָתַן֩ מְטַ֨ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר־ תִּזְרַ֣ע אֶת־ הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֙חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב׃

KJV with Strong's
Then shall he give the rain of thy seed that thou shalt sow the ground withal and bread of the increase of the earth and it shall be fat and plenteous in that day shall thy cattle feed in large pastures

ישעה 30:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֩ מְטַ֨ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר־תִּזְרַ֣ע אֶת־הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֙חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב׃

ישעה 30:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן מטר זרעך אשר־תזרע את־האדמה ולחם תבואת האדמה והיה דשן ושמן ירעה מקניך ביום ההוא כר נרחב׃

ישעה 30:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן מטר זרעך אשר־תזרע את־האדמה ולחם תבואת האדמה והיה דשן ושמן ירעה מקניך ביום ההוא כר נרחב׃

ישעה 30:23 Hebrew Bible
ונתן מטר זרעך אשר תזרע את האדמה ולחם תבואת האדמה והיה דשן ושמן ירעה מקניך ביום ההוא כר נרחב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then He will give you rain for the seed which you will sow in the ground, and bread from the yield of the ground, and it will be rich and plenteous; on that day your livestock will graze in a roomy pasture.

King James Bible
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

Holman Christian Standard Bible
Then He will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.

Treasury of Scripture Knowledge

shall he

Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dig; but there …

Isaiah 32:20 Blessed are you that sow beside all waters, that send forth thither …

Isaiah 44:2-4 Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which …

Isaiah 55:10,11 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns …

Isaiah 58:11 And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in …

Psalm 65:9-13 You visit the earth, and water it: you greatly enrich it with the …

Psalm 104:13,14 He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with …

Psalm 107:35-38 He turns the wilderness into a standing water, and dry ground into springs…

Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? …

Ezekiel 36:25,26 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …