Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] וְהָיָ֗ה wə-hā-yāh, And it shall come to pass Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] בְּי֨וֹם bə-yō-wm in the day Prep-b | N-msc 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">5117 [e] הָנִ֤יחַ hā-nî-aḥ gives rest V-Hifil-Inf 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh Yahweh N-proper-ms   לְךָ֔ lə-ḵā, you Prep | 2ms 2) idol">6090 [e] מֵֽעָצְבְּךָ֖ mê-‘ā-ṣə-bə-ḵā from your sorrow Prep-m | N-msc | 2ms 1a) turmoil, disquiet, raging 1b) trembling, trepidation">7267 [e] וּמֵרָגְזֶ֑ךָ ū-mê-rā-ḡə-ze-ḵā; and from your fear Conj-w, Prep-m | N-msc | 2ms 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] וּמִן־ ū-min- and Conj-w | Prep 1a) labour, work 1b) labour (of servant or slave) 1c) labour, service (of captives or subjects) 1d) service (of God)">5656 [e] הָעֲבֹדָ֥ה hā-‘ă-ḇō-ḏāh the bondage Art | N-fs 1a) hard, difficult 1b) severe 1c) fierce, intense, vehement 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked 1e) rigorous (of battle)">7186 [e] הַקָּשָׁ֖ה haq-qā-šāh hard Art | Adj-fs 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer in which Pro-r 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] עֻבַּד־ ‘ub-baḏ- were made to serve V-QalPass-Perf-3ms   בָּֽךְ׃ bāḵ. you Prep | 2ms

New American Standard Bible
And it will be in the day when the LORD gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,

King James Bible
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

Holman Christian Standard Bible
When the LORD gives you rest from your pain, torment, and the hard labor you were forced to do,

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 32:18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure …

Deuteronomy 28:48,65-68 Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send …

Ezra 9:8,9 And now for a little space grace has been showed from the LORD our …

Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Jeremiah 46:27,28 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall …

Ezekiel 28:24 And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, …

Zechariah 8:2,8 Thus said the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:1-3 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Isaiah 14:3 • Isaiah 14:3 NIV • Isaiah 14:3 NLT • Isaiah 14:3 ESV • Isaiah 14:3 NASB • Isaiah 14:3 KJV • Isaiah 14:3 Bible Apps • Isaiah 14:3 Biblia Paralela • Isaiah 14:3 Chinese Bible • Isaiah 14:3 French Bible • Isaiah 14:3 German Bible • Bible Hub