Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֙אמֶר֙ way-yō-mer | So answered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 4428 [e] | הַמֶּ֣לֶךְ ham-me-leḵ | King | Art | N-ms | | 1) title of the king of Persia, probably Xerxes">325 [e] | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ ’ă-ḥaš-wê-rō-wōš, | Ahasuerus | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֖אמֶר way-yō-mer | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 1) the queen of Persia, heroine of the book of Esther-daughter of Abihail, cousin and adopted daughter of Mordecai, of the tribe of Benjamin, made queen by king Ahasuerus to replace divorced queen, Vashti.">635 [e] | לְאֶסְתֵּ֣ר lə-’es-têr | to Esther | Prep-l | N-proper-fs | | 4436 [e] | הַמַּלְכָּ֑ה ham-mal-kāh; | Queen | Art | N-fs | | 4310 [e] | מִ֣י mî | who | Interrog | 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] | ה֥וּא hū | is | Pro-3ms | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | זֶה֙ zeh | this [one] | Pro-ms | | 2) which?, how? (in prefix with other adverb)">335 [e] | וְאֵֽי־ wə-’ê- | and where | Conj-w | Interrog | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | זֶ֣ה zeh | this [one] | Pro-ms | 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] | ה֔וּא hū, | is | Pro-3ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e] | מְלָא֥וֹ mə-lā-’ōw | would dare presume | V-Qal-Perf-3ms | 3ms | 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] | לִבּ֖וֹ lib-bōw | in his heart | N-msc | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | לַעֲשׂ֥וֹת la-‘ă-śō-wṯ | to do | Prep-l | V-Qal-Inf | 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] | כֵּֽן׃ kên. | such a thing | Adv |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would presume to do thus?"
King James BibleThen the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
Holman Christian Standard BibleKing Ahasuerus spoke up and asked Queen Esther, "Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?" Treasury of Scripture Knowledge Who is he. Genesis 27:33 And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that … Job 9:24 The earth is given into the hand of the wicked: he covers the faces … that durst, etc. Heb. whose heart hath filled him. Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to … Links Esther 7:5 • Esther 7:5 NIV • Esther 7:5 NLT • Esther 7:5 ESV • Esther 7:5 NASB • Esther 7:5 KJV • Esther 7:5 Bible Apps • Esther 7:5 Biblia Paralela • Esther 7:5 Chinese Bible • Esther 7:5 French Bible • Esther 7:5 German Bible • Bible Hub |
   
|