[go: up one dir, main page]

Daniel 2:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1992 [e]לָהֶ֛ם
lā-hem
to themPrep-l | Pro-3mp
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning)">2472
[e]
חֲל֣וֹם
ḥă-lō-wm
a dreamN-ms
1a) (Qal)
1a1) to dream (ordinary)
1a2) to dream (prophetic)
1a3) to dream (of false prophets)
1b) (Hiphil) to dream
2) to be healthy, be strong
2a) (Qal) to be healthy
2b) (Hiphil) to restore to health">2492
[e]
חָלָ֑מְתִּי
ḥā-lā-mə-tî;
I have hadV-Qal-Perf-1cs
1a) (Qal) to impel
1b) (Niphal) to be beaten, be disturbed
1c) (Hithpael) to be disturbed">6470
[e]
וַתִּפָּ֣עֶם
wat-tip-pā-‘em
and is anxiousConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force">7307
[e]
רוּחִ֔י
rū-ḥî,
my spiritN-csc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
לָדַ֖עַת
lā-ḏa-‘aṯ
to knowPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning)">2472
[e]
הַחֲלֽוֹם׃
ha-ḥă-lō-wm.
the dreamArt | N-ms





















Hebrew Texts
דניאל 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַמֶּ֖לֶךְ חֲלֹ֣ום חָלָ֑מְתִּי וַתִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י לָדַ֖עַת אֶֽת־הַחֲלֹֽום׃

דניאל 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר להם המלך חלום חלמתי ותפעם רוחי לדעת את־החלום׃

דניאל 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר להם המלך חלום חלמתי ותפעם רוחי לדעת את־החלום׃

דניאל 2:3 Hebrew Bible
ויאמר להם המלך חלום חלמתי ותפעם רוחי לדעת את החלום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The king said to them, "I had a dream and my spirit is anxious to understand the dream."

King James Bible
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Holman Christian Standard Bible
he said to them, "I have had a dream and am anxious to understand it."
Treasury of Scripture Knowledge

Daniel 2:1 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar …

Genesis 40:8 And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter …

Genesis 41:15 And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is …

Links
Daniel 2:3Daniel 2:3 NIVDaniel 2:3 NLTDaniel 2:3 ESVDaniel 2:3 NASBDaniel 2:3 KJVDaniel 2:3 Bible AppsDaniel 2:3 Biblia ParalelaDaniel 2:3 Chinese BibleDaniel 2:3 French BibleDaniel 2:3 German BibleBible Hub
Daniel 2:2
Top of Page
Top of Page