[go: up one dir, main page]

Daniel 2:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And gave the commandConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַ֠מֶּלֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
לִקְרֹ֨א
liq-rō
to callPrep-l | V-Qal-Inf
1a) engraver, writer (only in derivative sense of one possessed of occult knowledge)">2748 [e]לַֽחַרְטֻמִּ֜ים
la-ḥar-ṭum-mîm
the magiciansPrep-l, Art | N-mp
2) (TWOT) astrologer, enchanter, exorcist">825 [e]וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים
wə-lā-’aš-šā-p̄îm,
and the astrologersConj-w, Prep-l, Art | N-mp
1a) sorcerer, sorceress (participle)">3784 [e]וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙
wə-lam-ḵaš-šə-p̄îm
and the sorcerersConj-w, Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-mp
n pr loc
1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf
n pr m
2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778
[e]
וְלַכַּשְׂדִּ֔ים
wə-lak-kaś-dîm,
and the ChaldeansConj-w, Prep-l, Art | N-proper-mp
1a) (Hiphil) to tell, declare
1a1) to tell, announce, report
1a2) to declare, make known, expound
1a3) to inform of
1a4) to publish, declare, proclaim
1a5) to avow, acknowledge, confess
1a5a) messenger (participle)
1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046
[e]
לְהַגִּ֥יד
lə-hag-gîḏ
to tellPrep-l | V-Hifil-Inf
4428 [e]לַמֶּ֖לֶךְ
lam-me-leḵ
the kingPrep-l, Art | N-ms
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning)">2472
[e]
חֲלֹמֹתָ֑יו
ḥă-lō-mō-ṯāw;
his dreamsN-mpc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וַיָּבֹ֕אוּ
way-yā-ḇō-’ū
So they cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
וַיַּֽעַמְד֖וּ
way-ya-‘am-ḏū
and stoodConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
4428 [e]הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ.
the kingArt | N-ms





















Hebrew Texts
דניאל 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַ֠מֶּלֶךְ לִקְרֹ֨א לַֽחַרְטֻמִּ֜ים וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ וְלַכַּשְׂדִּ֔ים לְהַגִּ֥יד לַמֶּ֖לֶךְ חֲלֹמֹתָ֑יו וַיָּבֹ֕אוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

דניאל 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך לקרא לחרטמים ולאשפים ולמכשפים ולכשדים להגיד למלך חלמתיו ויבאו ויעמדו לפני המלך׃

דניאל 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך לקרא לחרטמים ולאשפים ולמכשפים ולכשדים להגיד למלך חלמתיו ויבאו ויעמדו לפני המלך׃

דניאל 2:2 Hebrew Bible
ויאמר המלך לקרא לחרטמים ולאשפים ולמכשפים ולכשדים להגיד למלך חלמתיו ויבאו ויעמדו לפני המלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the king gave orders to call in the magicians, the conjurers, the sorcerers and the Chaldeans to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.

King James Bible
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.

Holman Christian Standard Bible
So the king gave orders to summon the diviner-priests, mediums, sorcerers, and Chaldeans to tell the king his dreams. When they came and stood before the king,
Treasury of Scripture Knowledge

See on ch.

Daniel 1:20 And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired …

Daniel 4:6 Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me…

Daniel 5:7 The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, …

Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; …

Exodus 7:11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the …

Deuteronomy 18:10-12 There shall not be found among you any one that makes his son or …

Isaiah 8:19 And when they shall say to you, Seek to them that have familiar spirits, …

Isaiah 19:3 And the spirit of Egypt shall fail in the middle thereof; and I will …

Isaiah 47:12,13 Stand now with your enchantments, and with the multitude of your …

Links
Daniel 2:2Daniel 2:2 NIVDaniel 2:2 NLTDaniel 2:2 ESVDaniel 2:2 NASBDaniel 2:2 KJVDaniel 2:2 Bible AppsDaniel 2:2 Biblia ParalelaDaniel 2:2 Chinese BibleDaniel 2:2 French BibleDaniel 2:2 German BibleBible Hub
Daniel 2:1
Top of Page
Top of Page