560 [e]   15 wa·’ă·mar-   15 וַאֲמַר־    15 And he said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15

lêh לֵ֓הּ ׀ to him Prep | 3ms

’êl·leh [אלה] these Pro‑cp

412 [e] ’êl (אֵ֚ל) these Pro‑cp

､

3984 [e] mā·nay·yā, מָֽאנַיָּ֔א articles N‑mpd

1a) (P'al) to take 1b) (Ithpael) to make a rising, make an insurrection">5376 [e] śē שֵׂ֚א take V‑Qal‑Imp‑ms

､

1a) (P'al) to go, go off">236 [e] ’ê·zel- אֵֽזֶל־ go V‑Qal‑Imp‑ms

1a) (P'al) to descend 1b) (Aphel) to deposit 1c) (Hophal) to be deposed, be cast down">5182 [e] ’ă·ḥêṯ אֲחֵ֣ת carry V‑Hifil‑Imp‑ms

1a) they (subject) 1b) them (object)">1994 [e] him·mōw, הִמּ֔וֹ them Pro‑3mp

1a) palace 1b) temple (in Jerusalem) 1c) temple (pagan)">1965 [e] bə·hê·ḵə·lā בְּהֵיכְלָ֖א to temple [site] the Prep‑b | N‑msd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י that [is] Pro‑r

､

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e] ḇî·rū·šə·lem; בִירוּשְׁלֶ֑ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑ms

2) house (of God)">1005 [e] ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and the house Conj‑w | N‑msc

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lā·hā אֱלָהָ֖א of God N‑msd

1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e] yiṯ·bə·nê יִתְבְּנֵ֥א let be rebuilt V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

870 [e] ’aṯ·rêh. אַתְרֵֽהּ׃ its [former] site N‑msc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Cyrus told him, “ Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.”

New American Standard Bible
He said to him, "Take these utensils, go [and] deposit them in the temple in Jerusalem and let the house of God be rebuilt in its place."

King James Bible
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that [is] in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place. International Standard Version
"And Cyrus told him, 'Take these utensils, go to Jerusalem, and carry them to the Temple, after the Temple of God has been built in its appropriate place.'

American Standard Version
and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

Young's Literal Translation
and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that is in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.Ezra 5:15 • Ezra 5:15 NIV • Ezra 5:15 NLT • Ezra 5:15 ESV • Ezra 5:15 NASB • Ezra 5:15 KJV • Ezra 5:15 Commentaries • Ezra 5:15 Bible Apps • Ezra 5:15 Biblia Paralela • Ezra 5:15 Chinese Bible • Ezra 5:15 French Bible • Ezra 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub