116 [e]   16 ’ĕ·ḏa·yin   16 אֱדַ֙יִן֙    16 Then   16 Adv   16

､

1) the prince of Judah at the first return from exile in Babylon; usually identified as the Babylonian name for Zerubbabel">8340 [e] šê·šə·baṣ·ṣar שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר Sheshbazzar N‑proper‑ms

1791 [e] dêḵ, דֵּ֔ךְ this Adj‑ms

1a) (P'al) to come 1b) (Aphel) to bring 1c) (Hophal) to be brought 2) used in the NT in the phrase maranatha -Lord come">858 [e] ’ă·ṯā, אֲתָ֗א came V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) (P'al) 1a1) to give 1a2) to place, lay (foundations) 1b) (Hithp'al) 1b1) to be given 1b2) to be paid">3052 [e] yə·haḇ יְהַ֧ב [and] laid V‑Qal‑Perf‑3ms

787 [e] ’uš·šay·yā אֻשַּׁיָּ֛א foundation the N‑mpd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî- דִּי־ of Pro‑r

2) house (of God)">1005 [e] ḇêṯ בֵ֥ית the house N‑msc

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lā·hā אֱלָהָ֖א of God N‑msd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י which [is] Pro‑r

–

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e] ḇî·rū·šə·lem; בִירוּשְׁלֶ֑ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] ū·min- וּמִן־ but from Conj‑w | Prep

116 [e] ’ĕ·ḏa·yin אֱדַ֧יִן then [on] Adv

1) even to, until, up to, during conj 2) until, up to the time that, ere that">5705 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and even until Conj‑w | Prep

3705 [e] kə·‘an כְּעַ֛ן now Adv

､

1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e] miṯ·bə·nê מִתְבְּנֵ֖א it has been under construction V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

3809 [e] wə·lā וְלָ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1a) (P'al) finished (participle) 1b) (Aphel) to finish, bring to an end, render in full">8000 [e] šə·lim. שְׁלִֽם׃ it is finished V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then this same Sheshbazzar came and laid the foundation of God’s house in Jerusalem. It has been under construction from that time until now, yet it has not been completed.

New American Standard Bible
Then that Sheshbazzar came [and] laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not [yet] completed.'

King James Bible
Then came the same Sheshbazzar, [and] laid the foundation of the house of God which [is] in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and [yet] it is not finished. International Standard Version
"Then this very same Sheshbazzar arrived and laid the foundations for the Temple of God in Jerusalem. Since that time until now the Temple has been under construction and is not yet completed."

American Standard Version
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundations of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not completed.

Young's Literal Translation
Then hath this Sheshbazzar come -- he hath laid the foundations of the house of God that is in Jerusalem, and from thence even till now it hath been building, and is not finished.Ezra 5:16 • Ezra 5:16 NIV • Ezra 5:16 NLT • Ezra 5:16 ESV • Ezra 5:16 NASB • Ezra 5:16 KJV • Ezra 5:16 Commentaries • Ezra 5:16 Bible Apps • Ezra 5:16 Biblia Paralela • Ezra 5:16 Chinese Bible • Ezra 5:16 French Bible • Ezra 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub