n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = exalted n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e]   16 ’ă·rām   16 אֲרָ֥ם    16 Syria [was]   16 N‑proper‑fs   16

1a) (Qal) 1a1) to go about to and fro (in business) 1a2) trader, trafficker (participle) 1b) (Pilpel) to palpitate">5503 [e] sō·ḥar·têḵ סֹחַרְתֵּ֖ךְ your merchant V‑Qal‑Prtcpl‑fsc | 2fs

1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness">7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֣ב because of the abundance Prep‑m | N‑msc

–

1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product">4639 [e] ma·‘ă·śā·yiḵ; מַעֲשָׂ֑יִךְ of goods you made N‑mpc | 2fs

､

1a) perhaps an emerald, turquoise, ruby, or carbuncle 2) jewels imported from Tyre">5306 [e] bə·nō·p̄eḵ בְּ֠נֹפֶךְ emeralds Prep‑b | N‑ms

､

713 [e] ’ar·gā·mān אַרְגָּמָ֨ן purple N‑ms

､

7553 [e] wə·riq·māh וְרִקְמָ֤ה and embroidery Conj‑w | N‑fs

､

948 [e] ū·ḇūṣ וּבוּץ֙ and fine linen Conj‑w | N‑ms

､

7215 [e] wə·rā·mōṯ וְרָאמֹ֣ת and corals Conj‑w | N‑fp

3539 [e] wə·ḵaḏ·kōḏ, וְכַדְכֹּ֔ד and rubies Conj‑w | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֖וּ they gave you V‑Qal‑Perf‑3cp

.

5801 [e] bə·‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ. בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ for your wares Prep‑b | N‑mpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Aram was your trading partner because of your numerous products. They exchanged turquoise, purple and embroidered cloth, fine linen, coral, and rubies for your merchandise.

New American Standard Bible
"Aram was your customer because of the abundance of your goods; they paid for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral and rubies.

King James Bible
Syria [was] thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. International Standard Version
"Aram was one of your customers because you had so much merchandise. They paid by trading turquoise, purple yarn, embroidered goods, Egyptian linen, coral, and rubies.

American Standard Version
Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.

Young's Literal Translation
Aram is thy merchant, Because of the abundance of thy works, For emerald, purple, and embroidery, And fine linen, and coral, and agate, They have given out thy remnants.Ezekiel 27:16 • Ezekiel 27:16 NIV • Ezekiel 27:16 NLT • Ezekiel 27:16 ESV • Ezekiel 27:16 NASB • Ezekiel 27:16 KJV • Ezekiel 27:16 Commentaries • Ezekiel 27:16 Bible Apps • Ezekiel 27:16 Biblia Paralela • Ezekiel 27:16 Chinese Bible • Ezekiel 27:16 French Bible • Ezekiel 27:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub