1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]   15 bə·nê   15 בְּנֵ֤י    15 The men   15 N‑mpc   15

n pr m 1) the son of Raamah and grandson of Cush. A son of Jokshan and grandson of Keturah n pr loc 2) a place in south Arabia">1719 [e] ḏə·ḏān דְדָן֙ of Dedan N‑proper‑ms

–

1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)">7402 [e] rō·ḵə·la·yiḵ, רֹֽכְלַ֔יִךְ [were] your traders V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs

339 [e] ’î·yîm אִיִּ֥ים isles [were] N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים many Adj‑mp

5506 [e] sə·ḥō·raṯ סְחֹרַ֣ת the market N‑fsc

–

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏêḵ; יָדֵ֑ךְ of your hand N‑fsc | 2fs

1) horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill n pr loc 2) (BDB) a place conquered by Israel probably in Bashan">7161 [e] qar·nō·wṯ קַרְנ֥וֹת tusks N‑fpc

1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock">8127 [e] šên שֵׁן֙ ivory N‑cs

wə·hō·wḇ·nîm [והובנים]  -  Conj‑w | N‑mp

.

1894 [e] wə·hā·ḇə·nîm, (וְהָבְנִ֔ים) and ebony Conj‑w | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] hê·šî·ḇū הֵשִׁ֖יבוּ They brought you V‑Hifil‑Perf‑3cp

.

814 [e] ’eš·kā·rêḵ. אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ as payment N‑msc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.

New American Standard Bible
"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.

King James Bible
The men of Dedan [were] thy merchants; many isles [were] the merchandise of thine hand: they brought thee [for] a present horns of ivory and ebony. International Standard Version
Men from the low country south of Edom and many of the coastlands were your markets for ivory tusks and ebony that they brought to trade with you.

American Standard Version
The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.

Young's Literal Translation
Sons of Dedan are thy merchants, Many isles are the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward.Ezekiel 27:15 • Ezekiel 27:15 NIV • Ezekiel 27:15 NLT • Ezekiel 27:15 ESV • Ezekiel 27:15 NASB • Ezekiel 27:15 KJV • Ezekiel 27:15 Commentaries • Ezekiel 27:15 Bible Apps • Ezekiel 27:15 Biblia Paralela • Ezekiel 27:15 Chinese Bible • Ezekiel 27:15 French Bible • Ezekiel 27:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub