1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]   15 kōh   15 כֹּ֤ה    15 Thus   15 Adv   15

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron)">3282 [e] ya·‘an יַ֛עַן because Adv

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ă·śō·wṯ עֲשׂ֥וֹת dealt V‑Qal‑Inf

1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] pə·liš·tîm פְּלִשְׁתִּ֖ים the Philistines N‑proper‑mp

､

1a) vengeance (by God, by Israel, by enemies of Israel)">5360 [e] bin·qā·māh; בִּנְקָמָ֑ה vengefully Prep‑b | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to avenge, take vengeance 1a2) to entertain revengeful feelings 1b) (Niphal) 1b1) to avenge oneself 1b2) to suffer vengeance 1c) (Piel) to avenge 1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood) 1e) (Hithpael) to avenge oneself">5358 [e] way·yin·nā·qə·mū וַיִּנָּקְמ֤וּ and took Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)">5359 [e] nā·qām נָקָם֙ vengeance N‑ms

7589 [e] biš·’āṭ בִּשְׁאָ֣ט with spiteful Prep‑b | N‑ms

､

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] bə·ne·p̄eš, בְּנֶ֔פֶשׁ a heart Prep‑b | N‑fs

4889 [e] lə·maš·ḥîṯ לְמַשְׁחִ֖ית to destroy Prep‑l | N‑ms

–

342 [e] ’ê·ḇaṯ אֵיבַ֥ת because of the hatred N‑fsc

.

1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ old N‑ms

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: “ Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with deep contempt, destroying because of their ancient hatred,

New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "Because the Philistines have acted in revenge and have taken vengeance with scorn of soul to destroy with everlasting enmity,"

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy [it] for the old hatred; International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'Because Philistia has made it their practice to carry out retribution, accompanied by extraordinary malice in their personal vendettas—vendettas that spring from their everlasting hostility—

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of the Philistines in vengeance, And they take vengeance with despite in soul, To destroy -- the enmity age-during!Ezekiel 25:15 • Ezekiel 25:15 NIV • Ezekiel 25:15 NLT • Ezekiel 25:15 ESV • Ezekiel 25:15 NASB • Ezekiel 25:15 KJV • Ezekiel 25:15 Commentaries • Ezekiel 25:15 Bible Apps • Ezekiel 25:15 Biblia Paralela • Ezekiel 25:15 Chinese Bible • Ezekiel 25:15 French Bible • Ezekiel 25:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub