1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e]   20 way·yiḵ·tōḇ   20 וַיִּכְתֹּ֣ב    20 And wrote   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim 2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel">4782 [e] mā·rə·do·ḵay, מָרְדֳּכַ֔י Mordecai N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֖ים things Art | N‑mp

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these Art | Pro‑cp

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֨ח and sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e] sə·p̄ā·rîm סְפָרִ֜ים letters N‑mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm, הַיְּהוּדִ֗ים the Jews Art | N‑proper‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ who Pro‑r

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ [were] in all Prep‑b | N‑msc

1a) district 1b) province">4082 [e] mə·ḏî·nō·wṯ מְדִינוֹת֙ the provinces N‑fpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ of King Art | N‑ms

､

1) title of the king of Persia, probably Xerxes">325 [e] ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš, אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ Ahasuerus N‑proper‑ms

1a) of place 1b) of time 1c) of personal relationship 1c1) kinship">7138 [e] haq·qə·rō·w·ḇîm הַקְּרוֹבִ֖ים near Art | Adj‑mp

､

1) remote, far, distant, distant lands, distant ones 1a) of distance, time n m 2) distance 2a) from a distance (with prep)">7350 [e] wə·hā·rə·ḥō·w·qîm. וְהָרְחוֹקִֽים׃ and far Conj‑w, Art | Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews in all of King Ahasuerus’s provinces, both near and far.

New American Standard Bible
Then Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

King James Bible
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that [were] in all the provinces of the king Ahasuerus, [both] nigh and far, International Standard Version
Mordecai wrote these instructions and sent letters to all the Jewish people in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

American Standard Version
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

Young's Literal Translation
And Mordecai writeth these things, and sendeth letters unto all the Jews who are in all provinces of the king Ahasuerus, who are near and who are far off,Esther 9:20 • Esther 9:20 NIV • Esther 9:20 NLT • Esther 9:20 ESV • Esther 9:20 NASB • Esther 9:20 KJV • Esther 9:20 Commentaries • Esther 9:20 Bible Apps • Esther 9:20 Biblia Paralela • Esther 9:20 Chinese Bible • Esther 9:20 French Bible • Esther 9:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub