1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]   19 ‘al-   19 עַל־    19 Upon   19 Prep   19

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּ֞ן thus Adv

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm הַיְּהוּדִ֣ים the Jews Art | N‑proper‑mp

hap·pə·rō·w·zîm [הפרוזים]  -  Art | N‑mp

､

2) (TWOT) open region">6521 [e] hap·pə·rā·zîm, (הַפְּרָזִ֗ים) of the villages Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] hay·yō·šə·ḇîm הַיֹּשְׁבִים֮ who dwelt Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֣י in towns Prep‑b | N‑fpc

6519 [e] hap·pə·rā·zō·wṯ הַפְּרָזוֹת֒ the unwalled Art | N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ō·śîm, עֹשִׂ֗ים celebrated V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’êṯ אֵ֠ת  -  DirObjM

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑msc

702 [e] ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֤ה four Number‑ms

1a) used only in combination to make the numbers 11-19">6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂר֙ and ten Number‑ms

1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320 [e] lə·ḥō·ḏeš לְחֹ֣דֶשׁ of the month Prep‑l | N‑msc

1) twelfth month, corresponding to modern March-April">143 [e] ’ă·ḏār, אֲדָ֔ר of Adar N‑proper‑ms

1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e] śim·ḥāh שִׂמְחָ֥ה [with] gladness N‑fs

､

1a) feast, banquet 1b) drink">4960 [e] ū·miš·teh וּמִשְׁתֶּ֖ה and feasting Conj‑w | N‑ms

､

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] wə·yō·wm וְי֣וֹם and as Conj‑w | N‑ms

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] ṭō·wḇ; ט֑וֹב a holiday Adj‑ms

2) outstretching, undertaking (that to which one stretches out the hand), place of letting or turning loose, pasture (place where animals are let free)">4916 [e] ū·miš·lō·w·aḥ וּמִשְׁל֥וֹחַ for sending Conj‑w | N‑msc

4490 [e] mā·nō·wṯ מָנ֖וֹת presents N‑fp

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֥ישׁ one N‑ms

.

1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453 [e] lə·rê·‘ê·hū. לְרֵעֵֽהוּ׃ to another Prep‑l | N‑msc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
This explains why the rural Jews who live in villages observe the fourteenth day of the month of Adar as a time of rejoicing and feasting. It is a holiday when they send gifts to one another.

New American Standard Bible
Therefore the Jews of the rural areas, who live in the rural towns, make the fourteenth day of the month Adar [a] holiday for rejoicing and feasting and sending portions [of food] to one another.

King James Bible
Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar [a day of] gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another. International Standard Version
Therefore the Jewish people in the rural areas who live in unwalled towns make the fourteenth day of the month Adar a holiday for joy and feasting, and people send presents to one another.

American Standard Version
Therefore do the Jews of the villages, that dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

Young's Literal Translation
Therefore the Jews of the villages, who are dwelling in cities of the villages, are making the fourteenth day of the month of Adar -- joy and banquet, and a good day, and of sending portions one to another.Esther 9:19 • Esther 9:19 NIV • Esther 9:19 NLT • Esther 9:19 ESV • Esther 9:19 NASB • Esther 9:19 KJV • Esther 9:19 Commentaries • Esther 9:19 Bible Apps • Esther 9:19 Biblia Paralela • Esther 9:19 Chinese Bible • Esther 9:19 French Bible • Esther 9:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub