､

2351 [e]   25 mi·ḥūṣ   25 מִחוּץ֙    25 Outside   25 Prep‑m | N‑ms   25

1a) (Qal) to be bereaved 1b) (Piel) 1b1) to make childless 1b2) to cause barrenness, show barrenness or abortion 1b3) to miscarry 1c) (Hiphil) miscarrying (participle)">7921 [e] tə·šak·kel- תְּשַׁכֶּל־ shall destroy V‑Piel‑Imperf‑3fs

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב the sword N‑fs

､

2315 [e] ū·mê·ḥă·ḏā·rîm וּמֵחֲדָרִ֖ים and within Conj‑w, Prep‑m | N‑mp

367 [e] ’ê·māh; אֵימָ֑ה [There shall be] terror N‑fs

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] gam- גַּם־ for Conj

970 [e] bā·ḥūr בָּחוּר֙ the young man N‑ms

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] gam- גַּם־ and Conj

､

1330 [e] bə·ṯū·lāh, בְּתוּלָ֔ה virgin N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to suck 1a2) suckling, babe (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to give suck to, nurse 1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle)">3243 [e] yō·w·nêq יוֹנֵ֖ק the nursing child V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֥ישׁ the man N‑msc

.

1a) gray hair, hoary head 1b) old age">7872 [e] śê·ḇāh. שֵׂיבָֽה׃ of gray hairs N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Outside , the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man.

New American Standard Bible
Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.

King James Bible
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also] with the man of gray hairs. International Standard Version
Outside, the sword will cause bereavement; within, there will be terror for the young man and virgin alike, also for the nursing infant and the aged man."

American Standard Version
Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

Young's Literal Translation
Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers -- fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.Deuteronomy 32:25 • Deuteronomy 32:25 NIV • Deuteronomy 32:25 NLT • Deuteronomy 32:25 ESV • Deuteronomy 32:25 NASB • Deuteronomy 32:25 KJV • Deuteronomy 32:25 Commentaries • Deuteronomy 32:25 Bible Apps • Deuteronomy 32:25 Biblia Paralela • Deuteronomy 32:25 Chinese Bible • Deuteronomy 32:25 French Bible • Deuteronomy 32:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub