4198 [e]   24 mə·zê   24 מְזֵ֥י    24 [They shall be] wasted   24 Adj‑mpc   24

､

1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals)">7458 [e] rā·‘āḇ רָעָ֛ב with hunger N‑ms

1a) (Qal) to fight, do battle 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food">3898 [e] ū·lə·ḥu·mê וּלְחֻ֥מֵי and Devoured Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

､

1a) flame 1b) fire-bolt">7565 [e] re·šep̄ רֶ֖שֶׁף by pestilence N‑ms

–

6986 [e] wə·qe·ṭeḇ וְקֶ֣טֶב and destruction Conj‑w | N‑ms

4815 [e] mə·rî·rî; מְרִירִ֑י bitter Adj‑ms

1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock">8127 [e] wə·šen- וְשֶׁן־ and the teeth Conj‑w | N‑csc

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] bə·hê·mō·wṯ בְּהֵמוֹת֙ of beasts N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] ’ă·šal·laḥ- אֲשַׁלַּח־ I will send V‑Piel‑Imperf‑1cs

bām, בָּ֔ם against them Prep | 3mp

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage">2534 [e] ḥă·maṯ חֲמַ֖ת the poison N‑fsc

1a) (Qal) crawling, creeping (participle) (meton) 2) to fear, be afraid">2119 [e] zō·ḥă·lê זֹחֲלֵ֥י of serpents V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e] ‘ā·p̄ār. עָפָֽר׃ of the dust N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They will be weak from hunger, ravaged by pestilence and bitter plague; I will unleash on them wild beasts with fangs, as well as venomous snakes that slither in the dust.

New American Standard Bible
[They will be] wasted by famine, and consumed by plague And bitter destruction; And the teeth of beasts I will send upon them, With the venom of crawling things of the dust.

King James Bible
[They shall be] burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. International Standard Version
Emaciated from famine, feverish from plague, and destroyed by bitterness, I'll send fanged beasts against them, along with poisonous snakes that glide through the dust.

American Standard Version
They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust.

Young's Literal Translation
Exhausted by famine, And consumed by heat, and bitter destruction. And the teeth of beasts I send upon them, With poison of fearful things of the dust.Deuteronomy 32:24 • Deuteronomy 32:24 NIV • Deuteronomy 32:24 NLT • Deuteronomy 32:24 ESV • Deuteronomy 32:24 NASB • Deuteronomy 32:24 KJV • Deuteronomy 32:24 Commentaries • Deuteronomy 32:24 Bible Apps • Deuteronomy 32:24 Biblia Paralela • Deuteronomy 32:24 Chinese Bible • Deuteronomy 32:24 French Bible • Deuteronomy 32:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub