1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   7 lā·ḵên   7 לָכֵ֛ן    7 Therefore   7 Adv   7

1a) now 1b) in phrases">6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֥ה now Adv

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] yiḡ·lū יִגְל֖וּ they shall go captive V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ as the first Prep‑b | N‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] gō·lîm; גֹּלִ֑ים of the captives V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] wə·sār וְסָ֖ר and shall be removed Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) mourning cry 1a1) perhaps, feast cry 1b) cry of revelry">4797 [e] mir·zaḥ מִרְזַ֥ח At banquets N‑msc

.

1a) (Qal) 1a1) to go free, be unrestrained, sprawl 1a1a) overrunning, spreading (participle) 1a2) to overhang 1b) (Niphal) to be let loose or dismissed or gone">5628 [e] sə·rū·ḥîm. סְרוּחִֽים׃ those who recline Adj‑mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Therefore , they will now go into exile as the first of the captives, and the feasting of those who sprawl out will come to an end.

New American Standard Bible
Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers' banqueting will pass away.

King James Bible
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. International Standard Version
therefore you will be the first to go into exile, and the celebrations of those who are lounging will end."

American Standard Version
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

Young's Literal Translation
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.Amos 6:7 • Amos 6:7 NIV • Amos 6:7 NLT • Amos 6:7 ESV • Amos 6:7 NASB • Amos 6:7 KJV • Amos 6:7 Commentaries • Amos 6:7 Bible Apps • Amos 6:7 Biblia Paralela • Amos 6:7 Chinese Bible • Amos 6:7 French Bible • Amos 6:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub