En del av artikelns innehåll är möjligtvis inte tillgängligt till exempel med en skärmläsare.
Allt fler väljer att läsa på engelska – särskilt unga som hittat gemenskapen på sociala medier.
På Tiktok har det bildats en enorm bokcirkel med miljontals läsare som delar med sig av tips och recensioner under taggen #booktok.
En av dem som läser mycket baserat på tips på sociala medier är Jakobstadsbon Felicia Hästbacka. Hon har också ett Instagramkonto där hon delar egna recensioner.
Ungefär var tredje tryckt bok som hon läser är på engelska, men då hon lyssnar på ljudböcker är det främst engelska som gäller.
– Jag har läst 60 böcker så här långt i år och har som mål att läsa 75. Communityn #booktok är helt fantastisk. Det är via sociala medier som jag får min inspiration och jag gillar att se vad andra tycker om böcker som jag har läst.
Ett sätt att försvinna från verkligheten
Felicia Hästbacka läser mest spänningsromaner, fantasy och romantasy just nu.
Romantasy är en blandning av romantik och fantasy, ofta med en del erotiska element, som hör till en av världens största bokgenrer. Genren är särskilt populär bland unga kvinnor.
Romantiska böcker överlag är stora just nu och många av dem har gjorts eller görs till filmer och tv-serier. Hit hör Det slutar med oss av Colleen Hoover, Kärlekshypotesen av Ali Hazelwood och Sommarmöten av Emily Henry.
Varför tror du att genrerna romantik, erotisk romantik och romantasy är så populära?
– Jag tror att det handlar om att man vill ha det där extra pirret. Författarna målar upp den perfekta mannen som är utöver det vanliga. Oavsett om man är i en relation eller inte så är det kanske det här scenariot som man är ute efter. Det är ett sätt att försvinna från verkligheten och gå in i någon slags drömbubbla.
Det är särskilt den här typen av böcker som går åt på engelska i Finlands största bokhandlar. Böckerna blir så enormt populära på sociala medier att många helt enkelt inte orkar vänta på en svensk översättning.
– Då jag läser på engelska handlar det ofta om att jag har sett en intressant bok på Instagram eller Tiktok som inte finns på svenska ännu, säger Hästbacka.
Blir svenskan sämre av att läsa på engelska?
Också modersmålsläraren Amanda Audas-Kass har lagt märke till att hennes studerande gärna läser på engelska.
– De säger ofta att utbudet är mycket bättre på engelska och att det är lättare att få tag på de storsäljande böckerna på engelska. Många vill läsa de trendande böckerna så fort som möjligt och vill inte vänta på en översättning.
Hon pekar ut fantasy som en populär genre bland unga, och påpekar att det finns många fantasyböcker som aldrig översätts till svenska.
– Det finns otroligt mycket att upptäcka inom den här genren och det kommer hela tiden nya författare och fantasyvärldar att dyka in i. Det är en skattkista utan dess like.
Märks det på något sätt att allt fler unga läser mer på engelska än svenska?
– Det märks överlag att engelskan är populär bland yngre, till exempel i sättet som studerande skriver. De använder formuleringar som är typiska för engelskan och översätter engelska uttryck och begrepp som nödvändigtvis inte går att översätta direkt.
– Många upplever att de har lättare att formulera sig på engelska än på svenska, både bland dem som läser mycket på engelska och bland dem som inte gör det.
Att engelskan blir starkare och svenskan svagare hos yngre är något som flera experter lyft fram som en oroväckande trend. En lösning har varit uppmuntran att läsa mer på svenska.
Amanda Audas-Kass säger att hon aldrig skulle tvinga någon som gillar att läsa på engelska att byta till svenska. Hon ser inte den engelska läsningen som ett hot.
– Jag tycker inte alls det är farligt att läsa på engelska. Det är bättre att man läser på vilket språk som helst än att man inte läser alls. Alla vet att det är bra för den svenska språkutvecklingen att läsa mer på svenska, men om man hellre läser på engelska ska man göra det.
– Man har också nytta av engelskspråkig läsning, för genom läsning får man en känsla för hur en text ska vara uppbyggd och hur man förmedlar känslor i text.
Felicia Hästbacka oroar sig inte heller för att hennes svenska skulle bli sämre av att läsa på engelska.
– Jag skulle nog inte säga att min svenska blir sämre, eftersom jag använder svenska så mycket i min vardag. Men mitt engelska ordförråd blir bättre och det är ju bra. Huvudsaken är att man läser, oavsett vilket språk det är på.
Också Amanda Audas-Kass uppmuntrar till läsning – på vilket språk som helst.
– Det finns inget bättre än gångerna man hittar en bok som tar över hela ens värld och man inte vill göra något annat än att läsa. Det är fint att se när människor hittar det och får leva sig in i en annan värld och i andra människors tankar och känslor, säger hon.
Vilket språk läser du helst på och var hittar du dina boktips? Berätta i kommentarsfältet!