Flödesvatten har styrt skolelever från cykelvägen till riksvägens vägkant i Vittsar i Karleby.
Under helgen steg vattnet i Perho ås sidofåra över åkrarna och cykelvägen. Nu ligger hundra meter av cykelvägen under vatten och barnen måste cykla till skolan längs den livligt trafikerade riksvägen.
De senaste dagarna har flera farliga situationer uppstått när barnen rört sig längs vägkanten i filen för mötande trafik.
Lågstadieskolan Jokilaakson alakoulu ligger i närheten av Vittsar och där har man informerat eleverna om hur man tar sig förbi det översvämmade området på ett tryggt sätt. Skolan har också uppmanat föräldrarna att diskutera saken med sina barn.
– Hastigheterna är höga och man får inte gå ut på körbanan under några som helst omständigheter, säger Kimmo Tastula som är rektor för Jokilaakson alakoulu.
Skolan har omkring 130 elever. Rektorn har inga exakta uppgifter om hur många av dem som kommer med cykel till skolan norrifrån.
Omvägen förlänger skolvägen
Det finns varningsstolpar längs vägen för att bilförarna ska bli medvetna om att de behöver sänka farten. Det finns också en omväg som barnen kan använda, men den gör skolvägen ett par kilometer längre.
I en del familjer har man tagit till specialarrangemang.
– Åtminstone några familjer har skjutsat barnen till skolan med bil på grund av den här situationen, säger Tastula.
Enligt Kim Klemola, chef för vattendragsenheten vid Södra Österbottens Närings-, trafik- och miljöcentral, har översvämningsområdet uppstått genom en öppning i en vall.
NTM-centralen ansvarar för underhållet av cykelvägen, men inte för vallen eller torrläggningspumpningen.
Det här är en översättning av Iina Kluukeris artikel Tulvavesi katkaisi pyörätien Kokkolassa: koululaiset polkevat nyt vaarallisesti valtatien reunaa. Översättningen är gjord av Erika Rönngård.