Yayo Salva Clásicos II

Catálogo: Columbia ZCL 1003

Edición: 1979

Jacinto Guerrero: La Rosa del Azafrán (libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw

Intérpretes:
Teresa Berganza (Sagrario), Manuel Ausensi (Juan Pedro), Julita Bermejo (Catalina), Gerardo Monreal (Moniquito)

Coro Cantores de Madrid
Gran Orquesta Sinfónica
Maestro Tejada, director

(Ver comentarios/See comments)

Si actualmente no hay dudas de que los Concerti Armonici atribuidos a Giovanni Battista Pergolesi fueron escritos por Unico Wilhelm van Wassenaer, no sucede lo mismo con los dos Conciertos para flauta, cuyo manuscrito fue encontrado en Estocolmo a comienzos del siglo XX. Porque dicho manuscrito, aunque dice que son de Pergolesi, fue hecho por un copista poco hábil que no merece confianza. El estilo de estos conciertos, sin embargo, está mucho más cerca del de Pergolesi que el de los Conciertos armónicos. Debieron ser escritos por un flautista italiano buen conocedor de la técnica del instrumento, particularmente de la respiración.

If there is currently no doubt that the Concerti Armonici attributed to Giovanni Battista Pergolesi were written by Unico Wilhelm van Wassenaer, that is not the case with two Concertos for flute, which manuscript was found in Stockholm in the early twentieth century. Because this manuscript, despite announcing to be Pergolesi music, was cast by a little skillful copyist that can not be trusted. The style of these concerts, however, is much closer to that of Pergolesi than the Concerti Armonici. It should be written by an Italian flutist who knew quite well the technique of the instrument, particularly breathing.

Catálogo (Catalogue): Decca SDD 319

Edición (Edition): 1972

La muerte prematura de Giovanni Battista Pergolesi a los 26 años de edad y el impacto de su intermedio cómico “La Serva Padrona”, verdadero antecedente de la ópera italiana, dieron a este autor una inusitada fama póstuma en toda Europa. Esto dio lugar a que se publicaran numerosas composiciones de autores mediocres con el nombre de Pergolesi, aprovechando la circunstancia. Pero ese no es el caso de estos Conciertos Armónicos, publicados por Ricciotti en 1740, cuatro años después de la muerte del músico, cuyo manuscrito original se desconoce. Durante muchos años se atribuyó la autoría a Ricciotti pero la investigación documental parece indicar que no lo fue. Existe una copia moderna en la que se atribuye la música a Pergolesi (otros opinan que a Händel), sirviendo ese pobre argumento para que en Italia se incluyera entre las obras completas del autor, en el catálogo elaborado en los años 1940. Documentos hallados recientemente apuntan con toda certeza a que su autor fue Unico Wilhelm van Vassenaer.

The premature death of Giovanni Battista Pergolesi at 26 years old and the impact of his comic intermezzo "La Serva Padrona", true antecedent of the Italian opera, gave this author an unusual posthumous fame throughout Europe. This resulted in many compositions of mediocre author published using Pergolesi's name, taking advantage of these circumstances. But that's not the case of these Harmonics Concerts, published by Ricciotti in 1740, four years after the death of the musician, whose original manuscript is unknown. For many years Ricciotti was considered the author but documentary research suggests that he was not. There is a modern copy in which the music is attributed to Pergolesi (others say to Händel), serving the poor argument to be included among the author's complete works in the catalog produced in 1940s in Italy. Documents recently found point truly to Unico Wilhelm van Wassenaer as the author.

Catálogo: Decca SDD 318
Edición: 1972

(Ver comentarios/See comments)

Intérpretes:

Anthony Newman (órgano y clave)

Joseph Payne (órgano y clave)

Catálogo: Decca SETS 34-5

Edición: 1972

Intérpretes:

Heather Harper (soprano), Lucia Pop (soprano), Arleen Auger (soprano), Yvonne Milton (contralto), Helen Watts (contralto), René Kollo (tenor), John Shirley-Quirk (barítono), Martti Talvela (bajo).

Coro de la Ópera de Viena, Wiener Singverein y Wiener Sängerknaben

Orquesta Sinfónica de Chicago

Sir Georg Solti, director

(Ver comentarios/See comments)

Catálogo: Hispavox HH 10-36

Edición: 1962

Versión:

Pilar Lorengar (Ascensión)

Enriqueta Serrano (Clarita)

Renato Cesari (Joaquín)

Francisco Maroto (Ricardo)

Enrique Fuentes (Capó)

José Marín (Espasa)

Rafael Maldonado (Mantecao)

Gregorio Gil (Parroquiano 1)

Rafael Garay (Parroquiano 2)

Coros Cantores de Madrid

Orquesta de Conciertos de Madrid

Dir. Pablo Sorozábal

Cara (Side) 1:

Acto primero

Cara (Side) 2

Acto segundo