Une collégienne de 14 ans nommée Bunny Tsukino découvre qu'elle a été élue pour devenir la justicière Sailor Moon. Elle sera chargée de retrouver la princesse de la Lune, l'héritière du trône du Millenium d'argent, mais aussi le Cristal d'argent, une pierre précieuse aux pouvoirs surpuissants. Une mission qu'elle remplira à l'aide de Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Pluto, Sailor Chibi-Moon, Sailor Neptune, Sailor Uranus et Sailor Saturne...

Ach du liebe Zeit – schon wieder verschlafen! Die 14-jährige Bunny Tsukino ist wirklich ein hoffnungsloser Fall. Obwohl sie voller Energie steckt, ist sie schlecht in der Schule und wahnsinnig schusselig. Ach ja, eine Heulsuse ist sie auch. Das Schicksal will es jedoch, dass genau dieses Mädchen auserwählt ist, das Universum zu retten. Zumindest erzählt das die sprechende Katze Luna, der Bunny eines Tages begegnet. Ihre Aufgabe ist es, eine mysteriöse Macht zu besiegen, die die ganze Galaxie bedroht. Dazu muss sie weitere Kriegerinnen finden und sich mit ihnen auf die Suche nach der Mondprinzessin begeben. Mithilfe einer Zauberformel verwandelt sich Bunny von nun an in Sailor Moon, die im Namen des Mondes alle Bösewichte bekämpft. Mondstein, flieg und sieg!

One day, Usagi Tsukino, clumsy 2nd-year middle school student, stumbles upon a talking cat named Luna. Luna tells her that she is destined to be Sailor Moon, "champion of love and justice", and she must search for the fabled Moon Princess. Usagi finds friends that turn out to be destined senshi as well, and together they fight to save the world from the certain doom brought upon by the Dark Kingdom.

Narra la historia de Usagi Tsukino, una adolescente de 14 años muy distraída e imprudente cuya vida cambiará totalmente cuando un día por casualidad conoce a una gata llamada Luna, la cual le habla acerca de su misión como Sailor Scout y de salvar a la Tierra de futuros invasores malignos. Con el tiempo, surgen las demás sailors en su orden: Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei Hino), Sailor Jupiter (Makoto Kino) y Sailor Venus (Minako Aino).

La historia comienza el día que Serena Tsukino se cruza con una gata negra que tiene una mancha con forma de luna creciente llamada Luna, le revela un secreto, Serena es una Sailor Scout y debe derrotar a los enemigos de la Tierra y salvar a la princesa de la Luna.

Un dia, la Bunny Tsukino, una maldestre estudiant de 2n de secundària ensopega amb un gat que parla que es diu Lluna. La Lluna li diu que està destinada a ser la Marinera Lluna, "lluitadora de l'amor i la justícia", i que ha de buscar la llegendària princesa de la Lluna. La Bunny troba amigues que també hi estan destinades i juntes lluiten per salvar el món del Regne Obscur.

美丽可爱的月野兔是一名就读初中的普通女孩，可学业平平、任性娇弱的她在遇到了一只会说话的小猫露娜之后，她的人生就发生了天翻地覆的变化。原来，月野兔的真实身份是拥有神奇能力的水手月亮。

为了保卫地球、挫败黑暗势力的野心，月野兔和水野亚美、火野丽、木野真琴、爱野美奈子等人变身成为水手服美少女战士，与入侵地球的邪恶敌人展开了连番激战。

美麗可愛的月野兔是一名正就讀初中的女孩，她學業平平，任性嬌弱，儼然是生活在大都會普普通通的女孩子們中的平凡一員。可是，在遇到了那隻會說話的小貓露娜之後，月野的人生發生天翻地覆的變化。她不僅可以變身成為擁有神奇能力的水手月亮，還漸漸知曉了自己前世今生的秘密。為了保衛地球，挫敗黑暗帝國的野心，月野和水野亞美、火野麗、木野真琴、愛野美奈子等人結成美少女戰士，與罪惡展開了連番激戰，在此過程中，她與命中註定的愛人地場衛的浪漫戀情也悄然上演……本片根據漫畫家武內直子的經典同名原著改編。

美麗可愛的月野兔是一名正救讀初中的女孩，她學業平平，任性嬌弱，儼然是生活在大都會普普通通的女孩子們中的平凡一員。可是，在遇到了那隻會説話的小貓露娜之後，月野的人生髮生天翻地覆的變化。她不僅可以變身成為擁有神奇能力的水手月亮，還漸漸知曉了自己前世今生的秘密。為了保衞地球，挫敗黑暗帝國的野心，月野和水野亞美、火野麗、木野真琴、愛野美奈子等人結成美少女戰士，與罪惡展開了聯番激戰，在此過程中，她與命中註定的愛人地場衞的浪漫戀情也悄然上演……本片根據漫畫家武內直子的經典同名原著改編。

지구의 평화를 지키기 위해 적과 싸우는 소녀들의 이야기를 그린 애니메이션

Une collégienne de 14 ans nommée Bunny Tsukino découvre qu'elle a été élue pour devenir la justicière Sailor Moon. Elle sera chargée de retrouver la princesse de la Lune, l'héritière du trône du Millenium d'argent, mais aussi le Cristal d'argent, une pierre précieuse aux pouvoirs surpuissants. Une mission qu'elle remplira à l'aide de Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Pluto, Sailor Chibi-Moon, Sailor Neptune, Sailor Uranus et Sailor Saturne...

Certo día, Bunny Tsukino, unha moza normal algo choromicas e distraída, recibe a visita dunha misteriosa gata chamada Lúa, a quen axudara esa mesma mañá de camiño á escola, e esta gata lle di que ela está destinada a converterse na Guerreira Lúa, unha gardiá co cometido de atopar e protexer á Princesa da Lúa e de buscar ó Cristal de Prata, tendo tamén que descubrir polo camiño a identidade das outras guerreiras que a axudarán nesa aventura.

A Sailor Moon vagy Varázslatos álmok egy japán manga- és animesorozat, amely alaptípusa lett a „magical girl”-történeteknek. Hősei különleges képességekkel rendelkező lányok, akik erejüket a gonosz elleni harcra használják. Az alapmű egy képzeletbeli királyságról szól, mely egykoron az egész Naprendszerben jelen volt, ám a huszadik század végén ennek a királyságnak a védelmezői újjászületnek, ahogy a gonosz visszatér. A Hold harcosai (Sailor Senshi) jellegzetes egyenruhát, a japán iskoláslányok egyen viseletéhez hasonló sailor fukut hordanak, neveiket és erejüket pedig a Naprendszer égitestjei után kapták. A főhősök jellegzetes viselete Takeucsi főszerkesztőjének ötlete volt. A történetben jól megfér egymás mellett a japán kultúra és a görög-római mitológia.

אוסאגי טסוקינו, ילדת בית ספר רגילה, שנמצאה על ידי חתולה מדברת בשם לונה מגלה שבקרוב מאוד כדור הארץ יותקף ע"י הממלכה האפלה, שבעבר הרחוק השמידו את ממלכת הירח. כוחותיה הרדומים של אוסאגי מתעוררים ובעזרת הכוחות החדשים שלה וחבריה הרבים יוצאים להגן על כדור הארץ.

Bunny è una ragazza che frequenta le scuole medie, che tramite una gatta parlante chiamata Luna scopre di essere Sailor Moon, la guerriera dell'amore e della giustizia, il cui compito è quello di rintracciare la principessa dell'antico regno lunare, Silver Millennium, e proteggere la terra dal Regno delle Tenebre. Nella sua missione Bunny verrà aiutata dalle amiche Amy, Rea, Morea e Marta, anch'esse guerriere Sailor, e dal misterioso Milord.

セーラームーンに変身する月野うさぎ及び太陽系惑星のセーラー戦士の戦いを描いた作品。

Op een dag stuit Usagi Tsukino, een onhandige 2e-jaars middelbare scholier, op een pratende kat genaamd Luna. Luna vertelt haar dat ze voorbestemd is om Sailor Moon te worden, 'kampioen van liefde en gerechtigheid', en dat ze op zoek moet gaan naar de legendarische Moon Princess. Usagi vindt vrienden die ook voorbestemd blijken te zijn senshi, en samen vechten ze om de wereld te redden van de zekere ondergang veroorzaakt door het Dark Kingdom.

14-letnia Usagi Tsukino spotyka pewnego dnia kotkę, Lunę, która mówi jej, że jest wojowniczką z Księżycowego Królestwa, mającą obronić świat przed złem, a także odnaleźć Księżniczkę i Srebrny Kryształ. Dziewczyna spotyka na swojej drodze cztery pozostałe Czarodziejki, kolejno: Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter oraz Sailor Venus. Znajdując się w tarapatach niemal zawsze przychodzi jej z pomocą Tuxedo Kamen. Przez całą serię Czarodziejka z Księżyca walczy z członkami Królestwa Ciemności, którzy także usiłują zdobyć Srebrny Kryształ i zbierają energię od ludzi by wskrzesić swoją królową[3].

Usagi Tsukino é uma garota chorona, fraca nos estudos e bem preguiçosa. Mesmo assim, seu jeito alegre e cheio de energia é único, assim como sua paixão por comer e dormir. Um dia, o destino dessa garota comum se transforma ao encontrar Luna, uma gata preta com sinal de lua crescente na testa. A gata mensageira da Lua diz que Usagi foi escolhida como uma Guerreira Sailor e que tem a missão de lutar contra seres malignos, procurar as outras guerreiras aliadas e encontrar a Princesa da Lua. Ao perceber os movimentos de Luna, Queen Beryl, a rainha do Reino da Escuridão, ordena que seus subordinados impeçam as Guerreiras.

A Navegante da Lua conta a história de Bunny Tsukino, uma rapariga chorona que um dia encontra um gato estranho que a torna numa guerreira. A sua missão é lutar em nome do amor e da justiça contra os inimigos, que tentam a todo o custo apoderarem-se do planeta Terra e dominar o mundo. Para isso, conta com a ajuda das suas companheiras navegantes e de um misterioso e charmoso homem a quem chama de Mascarado.

În Minato, Tokyo, o elevă pe nume Usagi Tsukino se împrietenește cu Luna, o pisică vorbitoare ce îi va dărui o broșă magică pentru a deveni Sailor Moon: Un luptător destinat să salveze Pământul de forțele nefaste. Luna și Usagi vor forma o echipă de Sailor Senshi pentru a-și găsi Prințesa și Cristalul Legendar. Se vor întâlni cu studenta Ami Mizuno, care este Sailor Mercury; Rei Hino, o preoteasă ce devine Sailor Mars; Makoto Kino, o studentă de schimb ce devine Sailor Jupiter; și Minako Aino, o tânără aspirantă la celebritate, ce devine Sailor Venus, acompaniată de pisica ei, Artemis. Ulterior, îl vor întâlni pe Mamoru Chiba, un elev de liceu care devine ocazional Tuxedo Mask.

В далёком прошлом на Луне существовало королевство — Серебряное Тысячелетие. Оно мирно сосуществовало с Землей. Принц Земли Эндимион и принцесса Луны Серенити полюбили друг друга, но люди, охваченные тёмной силой, напали на Серебряное Тысячелетие. Воспользовавшись силой Иллюзорного Серебряного Кристалла Королева Серенити сумела остановить захватчиков, но её королевство было уничтожено. Всё, что смогла сделать Королева Серенити, это устроить так, чтобы её дочь и её воины-хранители родились вновь в будущем в мирное время и смогли прожить там счастливую и спокойную жизнь. Главная героиня «Сейлор Мун» — Усаги Цукино. Она была обычной школьницей, пока не встретила говорящую кошку Луну. Луна помогла Усаги пробудить свои силы и научила девушку превращаться в Сейлор Мун, чтобы сражаться со злом, пытающимся захватить Землю. В сражениях к ней присоединились и её подруги — другие воины в матросках.

Trochu nešikovná, trošku hlúpa stredoškoláčka Tsukino Usagi jedného dňa zachráni život čiernej mačke a tá jej na oplátku oznámi, že Usagi je reinkarnáciou jednej zo strážkyň Solárneho systému - Sailor Moon. A pretože zlo chce zničiť krajinu a pretože čierna mačka má presvedčivé donucovacie metódy, sa musí Usagi premieňať do svojej hrdinskej superpodoby, aby chránila svet proti zlej kráľovnej Beryl a jej temným poskokom.

เรื่องราวในเมือง อาซาบุจูบัง นักเรียนสาวชั้น ม.2 สึคิโนะ อุซางิ ที่แสนจะซุ่มซ่าม เรียนไม่ดี กีฬาก็ไม่เก่ง เธอก็ได้พบกับลูน่า แมวดำประหลาดซึ่งมีรูปจันทร์เสี้ยวที่หน้าผาก ลูน่าได้มอบปากกาและเข็มกลัดวิเศษให้แก่อุซางิ ทำให้เธอสามารถแปลงร่างเป็นเซเลอร์มูนเข้าต่อสู้กับเหล่าร้ายเพื่อรักษาความสงบสุขของโลก ร่วมกับพรรคพวกอัศวินเซเลอร์คนอื่น ๆ ที่ได้ปรากฏตัวขึ้นมาในภายหลัง

14 yaşındaki Bani Tsukino, ülkeyi yaklaşan tehdit ve yıkımdan korumak için bir savaşçı olarak seçildi. Ayrıca kendisine yardım edecek başka savaşçılar bulması gerekiyordu, çünkü tek başına baş edemeyecekti ve tabii ki kimsenin bilmediği Prenses ile. Nerede aranmalı ve neye benzediği. Ve tabii ki, bir kızı beladan kurtaracak yakışıklı ve gizemli bir prens olmadan nasıl olabilir? Tam Bolumleri Tam Version Olsun Hemde Temiz Turkce Seslendirmeli Olsun Coclukdaki Gibi

Головна героїня — звичайна 14-річна школярка з Токіо Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.