The film’s imaginative approach offers an opportunity to explore the early roots of styles that were to become mainstream in Hollywood in the years and decades to follow.