It was perhaps the world’s finest hour of music during the Summer of Love, where the charts were dominated with psychedelic pop, drug-fuelled rock ‘n’ roll and tunes peppered with political messages. Graeme Ross rounds up the best tunes from each month of that glorified year