Title: Un autre monde

Title: Un autre monde Title Record # 1085504
Author:
Date: 1895-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Language: French

Note: First publication in "La Revue De Paris", September-October 1895.

User Rating: None. Including variants and translations: 8.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: science fiction (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1896	English	The Sixth Sense, or Another World [as by J. H. Rosny]
1962^ⓘFirst published in French as "un autre monde", 1895. Translated by Damon Knight	English	Another World
1965^ⓘTranslated by Lima de Freitas	Portuguese	Um outro mundo
1990	Polish	Drugi świat^?Drugi swiat [as by J. H. Rosny starszy]
1998^ⓘTranslated by Damon Knight	English	Another World [as by J.-H. Rosny aîné]
2003^ⓘ Title reads Nevedomyy mir, "An Unknown World". Translated by Г. Веснина (G. Vesnina), but apparently the plagiarism of an unspecified translator, according to FantLab.	Russian	Неведомый мир^?Nevedomyy mir [as by Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy ]
2010^ⓘTranslated by Brian Stableford	English	Another World [as by J.-H. Rosny aîné]
2012^ⓘ Translated by В. Зиновьев (V. Zinovyev) of Un autre monde. Title reads Nevedomyy mir, "An Unknown World".	Russian	Неведомый мир^?Nevedomyy mir [as by Ж. Рони-старший^?J. Roni-starshiy ]
2012^ⓘTranslated by George Slusser and Danièle Chatelain	English	Another World [as by J.-H. Rosny aîné]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Fiction, #80	1960-07-00	ed. Alain Dorémieux^?Alain Doremieux	OPTA		F1.60^?F: French frank. ISO code: FRF in 1960-1999	148	digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	Lucien Lepiez
A Century of Science Fiction	1962-06-22	ed. Damon Knight	Simon & Schuster		$4.95^?$: US dollar. ISO code: USD	352	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	H. Lawrence Hoffman
A Century of Science Fiction	1962-07-00	ed. Damon Knight	Simon & Schuster / SFBC		$1.90^?$: US dollar. ISO code: USD	352	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	H. Lawrence Hoffman
A Century of Science Fiction	1963-02-00	ed. Damon Knight	Dell	1157	$0.75^?$: US dollar. ISO code: USD	384	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
A Century of Science Fiction	1963-11-00	ed. Damon Knight	Gollancz (Gollancz SF Series (3))		21/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	352	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
De Júlio Verne aos astronautas	1965-00-00	ed. Lima de Freitas	Livros do Brasil (Argonauta #100)			418	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Lima de Freitas
A Century of Science Fiction	1966-00-00	ed. Damon Knight	Pan Books	T19	6/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	446	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
A Century of Science Fiction	1971-04-00	ed. Damon Knight	Gollancz (Gollancz SF Series (4))	0-575-00817-2	£1.60^?£: UK pound. ISO code: GBP	352	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
A Century of Science Fiction	1972-00-00	ed. Damon Knight	BCA - Book Club Associates			352	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Récits de science-fiction	1975-00-00	J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine	Marabout ( Bibliothèque Marabout - Science Fiction^?Bibliotheque Marabout - Science Fiction #523)			507	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Wyspa Mędrców: Tom 1^?Wyspa Medrcow: Tom 1	1990-00-00	Maria Buyno-Arctowa	Wydawnictwa "Alfa" (Dawne Fantazje Naukowe #10)	83-7001-334-1		287	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Tadeusz Łuczejko^?Tadeusz Luczejko
The Science Fiction Century	1997-11-00	ed. David G. Hartwell	Tor	0-312-86338-1	$40.00^?$: US dollar. ISO code: USD	1005	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	John Harris
The Science Fiction Century	1997-11-00	ed. David G. Hartwell	Tor / BOMC	0-312-86338-1		1005	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	John Harris
Around the World	1998-05-00	ed. James Gunn	Borealis / White Wolf Publishing	1-56504-158-5 / WW 11092	$14.99^?$: US dollar. ISO code: USD	656	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Aaron Voss
The Science Fiction Century	1998-05-00	ed. David G. Hartwell	Quality Paperback Book Club	0-9658501-3-7	$21.95^?$: US dollar. ISO code: USD	1005	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	John Harris
Звездоплаватели^?Zvezdoplaveteli	2003-00-00	Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy	АСТ^?AST ( Классика мировой фантастики^?Klassika mirovoy fantastiki )	5-17-017290-7		544	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	omni	Danilo Ducak , Arndt Drechsler , David B. Mattingly
The Mammoth Book of 20th Century Science Fiction: Volume Two	2004-00-00	ed. David G. Hartwell	Robinson	1-84119-514-6	£7.99^?£: UK pound. ISO code: GBP	xviii+ 617	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Joe Roberts
The Science Fiction Century, Volume Two	2006-10-00	ed. David G. Hartwell	Orb	0-765-31492-4	$21.95^?$: US dollar. ISO code: USD	508	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
The Navigators of Space and Other Alien Encounters	2010-03-01	J.-H. Rosny aîné	Black Coat Press (Black Coat French Science Fiction #43)	978-1-935558-35-4	$29.95^?$: US dollar. ISO code: USD	440	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Vincent Laïk
The Mammoth Book of 20th Century Science Fiction: Volume Two	2011-09-01	ed. David G. Hartwell	Robinson	978-1-78033-418-9	£5.49^?£: UK pound. ISO code: GBP		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth	Joe Roberts
The Monster-Maker and Other Science Fiction Classics	2012-00-00	ed. Michael Kelahan	Fall River Press	978-1-4351-2507-0		xi+ 417	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Jason Chow
Гибель Земли^?Gibel' Zemli	2012-01-00	Ж. Рони-старший^?J. Roni-starshiy	Книжный клуб книговек / Северо-Запад^?Knizhnyy klub knigovek / Severo-Zapad ( Малая библиотека приключений^?Malaya biblioteka priklyucheniy )	978-5-4224-0245-8		352	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	omni	François Schuiten^?Francois Schuiten
Three Science Fiction Novellas: From Prehistory to the End of Mankind	2012-01-10	J.-H. Rosny aîné	Wesleyan University Press (Early Classics of Science Fiction)	978-0-8195-6945-5	$35.00^?$: US dollar. ISO code: USD	lxxxiii+ 148+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Mahendra Singh
The Navigators of Space and Other Alien Encounters	2012-01-21	J.-H. Rosny aîné	Black Coat Press (Black Coat French Science Fiction #43)	978-1-935558-35-4	$7.99^?$: US dollar. ISO code: USD		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	Vincent Laïk
Three Science Fiction Novellas: From Prehistory to the End of Mankind	2012-02-15	J.-H. Rosny aîné	Wesleyan University Press (Early Classics of Science Fiction)	978-0-8195-7230-1	$16.99^?$: US dollar. ISO code: USD		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	Mahendra Singh
La guerre des règnes	2012-05-18	J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine	Bragelonne (Trésors de la SF #13)	978-2-35294-571-0	€28.00^?€: Euro. ISO code: EUR	784	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	omni	Thomas Schmitt
French Tales of Alien Encounters	2022-02-01	ed. Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier	Black Coat Press	978-1-64932-109-1	$29.95^?$: US dollar. ISO code: USD	400	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Mike Hoffman
Récits de science-fiction	date unknown	J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine	Marabout ( Bibliothèque Marabout - Science Fiction^?Bibliotheque Marabout - Science Fiction #523)			507	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Récits de science-fiction	date unknown	J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine	Marabout ( Bibliothèque Marabout - Science Fiction^?Bibliotheque Marabout - Science Fiction #523)			507	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll

View all covers for Un autre monde (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Review [English] by Everett F. Bleiler (1991) in Science Fiction: The Early Years