Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Ritka művészet, ihlet és csoda^?Ritka muveszet, ihlet es csoda
  Ritka muueveeszet, ihlet ees csoda
  • short story by Ray Bradbury (trans. of A Miracle of Rare Device 1962)
• 21 • Csak mi vagyunk itt... • short fiction by Isaac Asimov (trans. of
  Nobody Here But—^?Nobody Here But-
  1953)
• 34 • Rákok a szigeten • short fiction by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Крабы идут по острову^?Kraby idut po ostrovu
  1958) [as by A. Dnyeprov]
• 57 • Az Isten kilencmilliárd neve • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of The Nine Billion Names of God 1953)
• 65 • Android • short fiction by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Android 1951) [as by Henry Kuttner]
• 102 • Mosógéptragédia • [
  Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
  ] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of V: (Tragedia pralnicza) 1963) [as by Stanislaw Lem]
• 119 • Az elfelejtett kísérlet • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • short fiction by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Забытый эксперимент^?Zabytyy eksperiment
  1959) [as by A. Sztrugackij and B. Sztrugackij]
• 144 •
  Eladó ötletek^?Elado otletek
  Eladoo oetletek
  • short fiction by Jean-Louis Curtis (trans. of Idées à vendre 1956)
• 165 •
  Hang a jövőből^?Hang a jovobol
  Hang a joevooebooel
  • short fiction by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Line to Tomorrow 1945) [as by Lewis Padgett]
• 178 •
  A képernyő nem hazudik^?A kepernyo nem hazudik
  A keepernyooe nem hazudik
  • short story by Katherine MacLean (trans. of Pictures Don't Lie 1951)
• 200 • Feltételes reflex • [Pilot Pirx] • novella by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Odruch warunkowy 1962) [as by Stanislaw Lem]
• 261 •
  Zöld dombok a Földön^?Zold dombok a Foldon
  Zoeld dombok a Foeldoen
  • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Green Hills of Earth 1947)
• 274 • Fiúk! Termesszetek óriásgombát saját pincétekben! • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! 1962)
• 291 •
  Nemes lelkű lények^?Nemes lelku lenyek
  Nemes lelkuue leenyek
  • short story by Frederik Pohl (trans. of The Gentle Venusian 1958)
• 312 • Valaki, aki vár • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The One Who Waits 1949)
• 319 • Egy párnak a fele • short story by A. Bertram Chandler (trans. of The Half Pair 1957) [as by Bertram Chandler]
• 325 • Bamba Mars-lakó • novelette by John Wyndham (trans. of Dumb Martian 1952)
• 355 • First Lady • novelette by J. T. McIntosh (trans. of First Lady 1953)
• 384 •
  A szörnyeteg^?A szornyeteg
  A szoernyeteg
  • short story by A. E. van Vogt (trans. of The Monster 1948)
• 402 • Az utolsó ítélet angyala • short story by Josef Nesvadba (trans. of Andel posledniho soudo 1962)
• 411 • A csillagegér • [Mitkey • 1] • novelette by Fredric Brown (trans. of The Star Mouse 1942)
• 432 • A Nemlét planéta • short fiction by Marianne Andrau
• 450 •
  Üzenet a csillagokhoz^?Uzenet a csillagokhoz
  Uezenet a csillagokhoz
  • short story by Leo Szilard (trans. of Calling All Stars 1961) [as by
  Szilárd Leó^?Szilard Leo
  ]
• 457 • A kiadó megjegyzése és a Töredék • essay by
  Kuczka Péter^?Kuczka, Peter