Contents (view Concise Listing)

• 2 • Editorial (SF Perry Rhodan Magazin 1/81) • [Editorials for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by William Voltz
• 4 • "Mit meiner spitzen Zunge" (SF Perry Rhodan Magazin 1/81) • [An Edge in My Voice] • essay by Harlan Ellison (trans. of An Edge in My Voice (Future Life, November 1980) 1980)
• 6 • Die Science Fiction des Jack London • essay by Ronald M. Hahn
• 9 • Ein eigenartiges Fragment • short story by Jack London (trans. of A Curious Fragment 1908)
• 12 •  Starlady • interior artwork by Wolfgang Pinter
• 13 • Starlady • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of Starlady 1976)
• 18 •
  Der Tartarus der Mädchen^?Der Tartarus der Maedchen
  • short story by Herman Melville (trans. of The Tartarus of Maids 1855)
• 18 •  
  Der Tartarus der Mädchen^?Der Tartarus der Maedchen
  • interior artwork by Werner Beyeler
• 21 •  ELP I • interior artwork by H. R. Giger (variant of cover art for ELP I 1973)
• 22 •
  Am Anfang aller Anfänge^?Am Anfang aller Anfaenge
  • essay by Kurt Mahr
• 24 •  Lunar Base III [English] • interior artwork by NASA
• 24 •  Lunar Base IV [English] • interior artwork by NASA
• 24 •  Construction of Environmental Enclosure for Mars Colony [English] • interior artwork by NASA
• 24 • Im Ebenbild der Erde: Die Umwandlung fremder Planeten • [Science Notebook] • essay by Jesco von Puttkamer (trans. of In Earth's Image: The Terraforming of Other Planets 1979)
• 26 • Die Eroberung des Pluto • essay by
  Willy Lützenkirchen^?Willy Luetzenkirchen
• 28 • Die Roboter kommen • essay by Barbara Krasnoff (trans. of Robots Arrive! 1980)
• 29 •  Die Roboter kommen • interior artwork by Mike Hinge (variant of Robots Arrive! 1980)
• 30 • Staatsroman und Utopie • [Geschichte der Science Fiction • 2] • essay by Manfred Riepe
• 32 • Attentat auf Jimmy Carter • [Phantome des Schreckens • 5] • essay by Peter Krassa
• 33 • Das Bordonnenschiff (part 13 of 14) • serial by William Voltz (book publication as Das Weltraumteam 1984)
• 38 • Dank an Dianthus Belt • [PR Zyklus 15: Die Kosmischen Burgen • 938.2] • short story by Marianne Sydow
• 41 • SF-Media (SF Perry Rhodan Magazin 1/81) • [Sci-Fi-Media / SF-Media] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 43 • Buchbesprechungen (SF Perry Rhodan Magazin 1/81) • [Review sections for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 43 •   Review: Besucher aus der Zukunft by Ernst Meckelburg • review by
  Walter-Jörg Langbein^?Walter-Joerg Langbein
  [as by W.-J. Langbein]
• 44 •   Review: Dhalgren by Samuel R. Delany • review by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 44 •   Review: Die Odyssee des Captain Roadstrum by R. A. Lafferty • review by Uwe Anton
• 44 •   Review: Der Staubplanet by Bruce Sterling • review by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 44 •   Review:
  Der große Fetisch^?Der grosse Fetisch
  by L. Sprague de Camp • review by Hermann Urbanek
• 45 •   Review: Morgenwelt by John Brunner • review by Ulrich Bettermann
• 45 •   Review: Kopernikus 1 by H. J. Alpers • review by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 45 •   Review:
  Perry Rhodan Jubiläumsband zum 1000. Roman der weltberühmten SF-Serie^?Perry Rhodan Jubilaeumsband zum 1000. Roman der weltberuehmten SF-Serie
  by
  Günter M. Schelwokat^?Guenter M. Schelwokat
  • review by Hermann Urbanek
• 46 •
  Die frühen siebziger Jahre^?Die fruehen siebziger Jahre
  • [Fanzines in Deutschland • 11] • essay by Hermann Urbanek
• 48 •
  Rollerball: Porträt einer passiven Gesellschaft^?Rollerball: Portraet einer passiven Gesellschaft
  • [Die besten SF-Filme der Welt / SF-Film-Classic] • essay by Manfred Riepe
• 50 •
  Märchen • Monster • Mutationen: Teil 2^?Maerchen • Monster • Mutationen: Teil 2
  • [Die Geschichte des phantastischen Films • 5] • essay by Christian Hellmann
• 52 • Long Weekend • essay by Peter Gires and Alexander Hagen [as by uncredited]
• 55 •
  Die letzten 4000 Jahre und die nächsten 40 Jahre^?Die letzten 4000 Jahre und die naechsten 40 Jahre
  • essay by Robert Anton Wilson (trans. of Human Intelligence Increase: The Last 4,000 Years and the Next 40 Years 1980)
• 59 • Portfolio: Mystik des Weltalls • essay by Michel Rouppert
• 59 •  Der Besuch • interior artwork by Michel Rouppert
• 59 •
  Rouppert über Rouppert^?Rouppert ueber Rouppert
  • essay by Michel Rouppert [as by uncredited]
• 60 •  Pulsar • interior artwork by Michel Rouppert
• 60 •  Space Cathedral • interior artwork by Michel Rouppert
• 60 •  
  Phönix^?Phoenix
  • interior artwork by Michel Rouppert
• 61 •  Quasar • interior artwork by Michel Rouppert
• 62 • Steine, Steine, Steine! • [
  Direkt von Däniken^?Direkt von Daeniken
  ] • essay by
  Erich von Däniken^?Erich von Daeniken
  [as by uncredited]
• 63 •
  Wenn Steine reden könnten^?Wenn Steine reden koennten
  • [
  Direkt von Däniken^?Direkt von Daeniken
  ] • essay by
  Erich von Däniken^?Erich von Daeniken
  [as by uncredited]
• 64 •
  Das größte Ereignis in der Geschichte der deutschen SF: Perry Rhodan Weltcon '80^?Das groesste Ereignis in der Geschichte der deutschen SF: Perry Rhodan Weltcon '80
  • essay by uncredited
• 65 • Club-Magazin (SF Perry Rhodan Magazin 1/81) • [Club-Magazin] • essay by Walter A. Fuchs [as by uncredited]
• 65 • Perry Rhodan erobert Mannheim: Ein Bericht zum Perry-Rhodan-Weltcon 1980 • essay by Hermann Urbanek
• 67 • Club-Nachrichten (SF Perry Rhodan Magazin 1/81) • [Perry Rhodan Clubnachrichten] • essay by Walter A. Fuchs
• 70 •
  Großes Perry-Rhodan-Preisausschreiben (SF Perry Rhodan Magazin 1/81)^?Grosses Perry-Rhodan-Preisausschreiben (SF Perry Rhodan Magazin 1/81)
  • [Perry Rhodan puzzles combined with competitions] • essay by Joachim Bulla [as by uncredited]