Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Luzifer läßt grüßen) • (1976) • essay by Kingsley Amis (trans. of Foreword (The Lucifer Society: Macabre Tales by Great Modern Writers) 1972)
• 12 • Einstimmung (Luzifer läßt grüßen) • (1976) • essay by Peter Haining (trans. of Introduction (The Lucifer Society: Macabre Tales by Great Modern Writers) 1972)
• 15 •
  Mann über Bord^?Mann ueber Bord
  • (1976) • short story by Winston S. Churchill (trans. of "Man Overboard!" 1899) [as by Winston Churchill]
• 19 • Der Wald • (1976) • short story by John Galsworthy (trans. of Timber 1920)
• 29 • Die erboste Straße • [Club of Queer Trades] • (1976) • short story by G. K. Chesterton (trans. of A Somewhat Improbable Story 1908)
• 34 • Der Ruf der Flügel • (1976) • short story by Agatha Christie (trans. of The Call of Wings 1933)
• 50 • Die Kirschen • (1976) • short story by Lawrence Durrell (trans. of The Cherries 1936)
• 54 • Ein Mann aus Glasgow • (1976) • short story by W. Somerset Maugham (trans. of A Man from Glasgow 1947)
• 66 • Erde zu Erde • (1976) • short story by Robert Graves (trans. of Earth to Earth 1955)
• 71 • Die Grauen • (1976) • short story by J. B. Priestley (trans. of The Grey Ones 1953)
• 90 • Der Mann, der nicht nach dem Warum fragte • (1976) • short story by C. S. Forester (trans. of The Man Who Didn't Ask Why 1957)
• 94 • Beinah leer • (1976) • short story by Graham Greene (trans. of All But Empty 1947)
• 98 • Tiere oder Menschenwesen • (1976) • short story by Angus Wilson (trans. of Animals or Human Beings 1955)
• 104 • Seltsame Erscheinung • (1976) • short story by Kingsley Amis (trans. of Something Strange 1960)
• 124 • Die Ermordung nach dem Tode • (1976) • novelette by Sinclair Lewis (trans. of The Post-Mortem Murder 1921)
• 151 • Der Tanz • (1976) • short story by F. Scott Fitzgerald (trans. of The Dance 1926)
• 166 •
  Eine Rose für Emily^?Eine Rose fuer Emily
  • non-genre • (unknown) • short story by William Faulkner (trans. of A Rose for Emily 1930)
• 177 • Die Bronzetür • (1976) • novelette by Raymond Chandler (trans. of The Bronze Door 1939)
• 206 • Einer ohne Augen • (1976) • short story by MacKinlay Kantor (trans. of A Man Who Had No Eyes 1931)
• 210 • Der Zwischenfall in der Rue de M. • (1976) • short story by John Steinbeck (trans. of The Affair at 7 Rue de M— 1955)
• 219 • Der Schneckenforscher • (1973) • short story by Patricia Highsmith (trans. of The Snail Watcher 1964)
• 227 • Der Minderwertigkeitskomplex • (1976) • short story by Evan Hunter (trans. of Inferiority Complex 1955)
• 232 • Die furchtbare Antwort • (1976) • short story by Paul Gallico (trans. of The Terrible Answer 1950)
• 246 • Miriam • (1976) • short story by Truman Capote (trans. of Miriam 1945)
• 259 •
  Kammerjäger^?Kammerjaeger
  • (1976) • short story by William S. Burroughs (trans. of Exterminator 1960)
• 264 • Saurier unter sich • (1976) • short story by John Updike (trans. of During the Jurassic 1966)