Contents (view Concise Listing)

• v • Introduction générale (Howard Phillips Lovecraft) • essay by Francis Lacassin
• x • Chronologie (Howard Phillips Lovecraft) • essay by Francis Lacassin
• 3 • Le complot des étoiles • essay by Francis Lacassin
• 18 • Dagon • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Dagon 1919) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 24 • Nyarlathothep • [Dream Cycle] • short fiction by H. P. Lovecraft (trans. of Nyarlathotep 1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 27 • La cité sans nom • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Nameless City 1921) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 38 • Le molosse • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Hound 1924) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 46 • Azathoth • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Azathoth 1922) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 48 • Le festival • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Festival 1925) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 56 • Le descendant • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Descendant 1926) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 60 • L'appel de Cthulhu • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (1975) • short fiction by H. P. Lovecraft (trans. of The Call of Cthulhu 1928) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 89 • L'étrange maison haute dans la brume • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Strange High House in the Mist 1931) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 97 • La couleur tombée du ciel • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Colour Out of Space 1927) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 122 • L'affaire Charles Dexter Ward • [Dream Cycle] • novel by H. P. Lovecraft (trans. of The Case of Charles Dexter Ward 1943) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 227 • L'abomination de Dunwich • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dunwich Horror 1929) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 264 • Celui qui chuchotait dans les ténèbres • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Whisperer in Darkness 1931) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 317 • Les montagnes hallucinées • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novel by H. P. Lovecraft (trans. of At the Mountains of Madness 1936) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 406 • Le cauchemar d'Innsmouth • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow Over Innsmouth 1936) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 462 • La maison de la sorcière • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dreams in the Witch-House 1933) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 494 • Le monstre sur le seuil • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Thing on the Doorstep 1937) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 517 • Dans l'abîme du temps • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow Out of Time 1936) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 574 • Celui qui hantait les ténèbres • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Haunter of the Dark 1936) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 597 • Histoire du Necronomicon • short story by H. P. Lovecraft (trans. of History of the Necronomicon 1938) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 601 • Cthulhu : un culte en expansion • essay by Francis Lacassin
• 607 • Les mangeuses d'espace • [Cthulhu Mythos (Lovecraft contemporary)] • (1972) • novelette by Frank Belknap Long (trans. of The Space-Eaters 1928)
• 635 • Les chiens de Tindalos • [Cthulhu Mythos (Lovecraft contemporary)] • (1972) • short story by Frank Belknap Long (trans. of The Hounds of Tindalos 1929)
• 648 • Talion • [Cthulhu Mythos (Lovecraft contemporary)] • (1972) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Return of the Sorcerer 1931)
• 662 • La pierre noire • [Cthulhu Mythos Tales] • (1972) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Black Stone 1931)
• 678 •
  La chose ailée sur le toit^?La chose ailee sur le toit
  • [Cthulhu Mythos Tales] • (1976) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Thing on the Roof 1932)
• 687 • L'héritier des ténèbres • (1988) • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Nameless Offspring 1932)
• 703 • Le feu d'Asshurbanipal • [Cthulhu Mythos Tales] • (1979) • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Fire of Asshurbanipal 1936)
• 725 • Ubbo-Sathla • [Hyperborea] • (1972) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Ubbo-Sathla 1933)
• 733 • Le visiteur venu des étoiles • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1975) • short story by Robert Bloch (trans. of The Shambler from the Stars 1935)
• 742 • Épouvante à Salem • [Michael Leigh] • (1975) • short story by Henry Kuttner (trans. of The Salem Horror 1937)
• 757 •
  Au-delà du seuil^?Au-dela du seuil
  • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1975) • novelette by August Derleth (trans. of Beyond the Threshold 1941)
• 782 • L'habitant de l'ombre • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1972) • short fiction by August Derleth (trans. of The Dweller in Darkness 1944)
• 817 • L'ombre du clocher • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1975) • novelette by Robert Bloch (trans. of The Shadow from the Steeple 1950)
• 836 •
  Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée^?Manuscrit trouve dans une maison abandonnee
  • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1975) • novelette by Robert Bloch (trans. of Notebook Found in a Deserted House 1951)
• 854 • On rôde dans le cimetière • [Cthulhu Mythos short fiction] • novelette by J. Vernon Shea (trans. of The Haunter of the Graveyard 1969) [as by John Vernon Shea]
• 865 • Sueurs froides • [Severn Valley] • short story by Ramsey Campbell (trans. of Cold Print 1969)
• 880 •
  La Cité Sœur^?La cité soeur
  • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1975) • short story by Brian Lumley (trans. of The Sister City 1969)
• 892 •
  Le rempart de béton^?Le rempart de beton
  • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1975) • novelette by Brian Lumley (trans. of Cement Surroundings 1969)
• 910 • Ceux des profondeurs • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1972) • short fiction by James Wade (trans. of The Deep Ones 1969)
• 942 • Le retour des Lloigors • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1972) • novella by Colin Wilson (trans. of The Return of the Lloigor 1969)
• 993 • Répertoire biographique des auteurs (Howard Phillips Lovecraft 1) • short fiction by uncredited
• 999 • Préface des Premiers contes • essay by August Derleth
• 1001 • La petite bouteille de verre • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Little Glass Bottle 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1003 • La caverne secrète ou L'aventure de John Lee • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Secret Cave, or John Lees Adventure 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1005 • Le mystère du cimetière ou La revanche d'un mort • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Mystery of the Grave-Yard, or "A Dead Man's Revenge": A Detective Story 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1011 • Le vaisseau mystérieux • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Mysterious Ship 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1014 • La bête de la caverne • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Beast in the Cave 1918) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1019 • L'alchimiste • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Alchemist 1916) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1029 • Notes pour Le cauchemar d'Innsmouth • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Notes for "The Shadow over Innsmouth" 1949) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1035 • Brouillon abandonné pour Le cauchemar d'Innsmouth • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Discarded Draft of "The Shadow Over Innsmouth" 1949) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1042 • Notes pour Les Montagnes hallucinées • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Notes for "At the Mountains of Madness" 1949) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1047 • Notes pour Dans l'abîme du temps • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Notes for "The Shadow Out of Time" 1949) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1048 • Sur l'authenticité du Necronomicon • essay by H. P. Lovecraft [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1051 • Le livre de raison • nonfiction by H. P. Lovecraft (trans. of The Notes & Commonplace Book Employed by the Late H. P. Lovecraft 1938) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1074 • Quelques commentaires sur la fiction interplanétaire • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Some Notes on Interplanetary Fiction 1935) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1079 • Quelques origines du royaume des fées • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Some Backgrounds of Fairyland 1944) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1086 •
  Lord Dunsany et son œuvre^?Lord Dunsany et son oeuvre
  • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Lord Dunsany and His Work 1922) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1095 • Lettre au rédacteur en chef d'All Story Weekly • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Letter to the Editor of the All-Story Weekly 1914) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1098 • Lettre au rédacteur en chef de Weird Tales • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Letter to the Editor of Weird Tales 1923) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1100 •   Review: Critique de Ebène et Cristal de Clark Ashton Smith by Clark Ashton Smith • review by H. P. Lovecraft (trans. of Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose 1924) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1102 • L'épidémie du vers libre • essay by H. P. Lovecraft (trans. of The Vers Libre Epidemic 1917) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1104 • Ce qui doit se dire en vers • essay by H. P. Lovecraft (trans. of What Belongs in Verse 1935) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1106 • La littérature de Rome • essay by H. P. Lovecraft (trans. of The Literature of Rome 1918) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1113 • Sur les traces de Poe • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Homes and Shrines of Poe 1934) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1118 • Winifred Virginia Jackson : une poétesse "différente" • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Winifred Virginia Jackson: A "Different" Poetess. 1921) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1122 • In memoriam : Henry St. Clair Whitehead • essay by H. P. Lovecraft (trans. of In Memoriam: Henry St. Clair Whitehead 1933) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1124 • Robert Ervin Howard : 1906-1936 • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Robert Ervin Howard: 1906-1936 1936) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1127 • Suggestions pour un guide du lecteur • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Suggestions for a Reading Guide 1966) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1155 • Bibliographie (Howard Phillips Lovecraft 1) • essay by uncredited