Contents (view Concise Listing)

• 9 • Einleitung (Flug und Angst) • [Introductions and afterwords for Stephen King's own works] • essay by Stephen King (trans. of Introduction (Flight or Fright) 2018)
• 17 • Cargo • short story by E. Michael Lewis (trans. of Cargo 2008)
• 45 • Das Grauen der Höhe • short story by Arthur Conan Doyle (trans. of The Horror of the Heights 1913)
• 71 •
  Albtraum auf 20 000 Fuß^?Albtraum auf 20 000 Fuss
  • [Nightmare at 20,000 Feet • 1] • short story by Richard Matheson (trans. of Nightmare at 20,000 Feet 1962)
• 99 • Die Flugmaschine • [Fantastic Fables] • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Flying-Machine 1891)
• 101 • Luzifer! • short story by E. C. Tubb (trans. of Lucifer! 1969)
• 119 • Die fünfte Kategorie • short story by Tom Bissell (trans. of The Fifth Category 2014)
• 167 •
  Zwei Minuten fünfundvierzig Sekunden^?Zwei Minuten fuenfundvierzig Sekunden
  • short story by Dan Simmons (trans. of Two Minutes Forty-Five Seconds 1988)
• 179 • Diablitos • short story by Cody Goodfellow (trans. of Diablitos 2017)
• 207 • Luftangriff • short story by John Varley (trans. of Air Raid 1977)
• 233 • Freigabe erteilt • novelette by Joe Hill (trans. of You Are Released 2018)
• 275 • Kriegsvögel • short story by David J. Schow (trans. of Warbirds 2007)
• 307 • Die Flugmaschine • short story by Ray Bradbury (trans. of The Flying Machine 1953)
• 317 • Zombies im Flugzeug • short story by Bev Vincent (trans. of Zombies on a Plane 2010)
• 331 • Alt werden sie nicht • (1966) • short story by Roald Dahl (trans. of They Shall Not Grow Old 1944)
• 359 • Mord im Himmel • non-genre • short story by Peter Tremayne (trans. of Murder in the Air 2000)
• 387 •
  Ein Fachmann für Turbulenzen^?Ein Fachmann fuer Turbulenzen
  • short story by Stephen King (trans. of The Turbulence Expert 2018)
• 411 • Im Fall • poem by James Dickey (trans. of Falling 1967)
• 425 • Nachwort: Eine wichtige Durchsage aus dem Cockpit • essay by Bev Vincent (trans. of Afterword: An Important Message from the Flight Deck 2018)